1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.MX

3
00:00:15,725 --> 00:00:17,012
- မင်္ဂလာပါ အန်း။

4
00:00:17,047 --> 00:00:19,170
ကျွန်တော့်နာမည်က Adrian ပါ။

5
00:00:19,204 --> 00:00:20,839
ငါက ရိုမေးနီးယားကပါ။

6
00:00:20,873 --> 00:00:22,857
ပြီးတော့ ငါလုပ်ချင်တယ်။
သင်နှင့်အတူရုပ်ရှင်။

7
00:00:24,944 --> 00:00:30,163
ဒီကင်မရာကို ယူပါရစေ
tripod နှင့်ဝေး။

8
00:00:33,330 --> 00:00:34,373
ဟုတ်ပြီ

9
00:00:37,331 --> 00:00:40,949
ဒီတော့ ဒါက ငါ့အိမ်။

10
00:00:42,167 --> 00:00:44,776
ဒီနေရာက ကျွန်တော် လက်ရှိနေထိုင်တယ်။

11
00:00:46,794 --> 00:00:47,698
သင်ပြကြပါစို့။

12
00:00:47,734 --> 00:00:50,517
ဒါ ငါ့ခြံ၊

13
00:00:51,665 --> 00:00:53,161
အထဲမှာ ပြပါရစေ။

14
00:00:56,397 --> 00:00:57,301
ဒါက မီးဖိုချောင်ပါ။

15
00:00:59,145 --> 00:01:00,710
ဒါက ငါ့အမေ။

16
00:01:00,746 --> 00:01:02,137
နှုတ်ဆက်ပါ။

17
00:01:02,172 --> 00:01:02,972
- မင်္ဂလာပါ။

18
00:01:04,190 --> 00:01:07,982
- ကောင်းပြီ၊ သူက ငါ့ရဲ့
အမေအခန်း၊

19
00:01:09,200 --> 00:01:12,053
ငါနှင့်အတူပုံများ

20
00:01:13,201 --> 00:01:15,532
ငယ်ငယ်တုန်းက။

21
00:01:18,976 --> 00:01:20,299
အမေက အရမ်းငယ်တယ်။

22
00:01:20,333 --> 00:01:22,873
နောက်တဖန်၊ ငါသည် ငါ့အမေနှင့်။

23
00:01:22,907 --> 00:01:24,369
ဒါက ငါ့အခန်း။

24
00:01:28,649 --> 00:01:30,284
ဟုတ်ပြီ

25
00:01:30,318 --> 00:01:31,744
ငါ့ထပ်ခိုးကို မင်းကို ပြချင်တယ်။

26
00:01:37,103 --> 00:01:38,878
ကျွန်တော့်ဇာတ်ကားကို Be My Cat လို့ခေါ်ပါတယ်

27
00:01:38,912 --> 00:01:40,547
ကြောင်တွေကို ချစ်လို့။

28
00:01:40,582 --> 00:01:42,634
ပြီးတော့ ဇာတ်ညွှန်းရေးတယ်။

29
00:01:42,670 --> 00:01:47,889
ပထမတော့ ငါလိုအပ်တယ်။
မင်းသမီးကောင်းတစ်ဦး

30
00:01:49,836 --> 00:01:52,028
ဦးဆောင်အခန်းကဏ္ဍကိုကစားရန်။

31
00:01:52,064 --> 00:01:57,282
နှစ်တွေကြာအောင် မနေနိုင်ဘူး။
အဲဒီမင်းသမီးကို မတွေ့ဘူး။

32
00:01:58,012 --> 00:02:00,204
ယခုလည်း အိုဘုရား၊

33
00:02:00,240 --> 00:02:04,797
Dark Knight Rises မှာ မင်းကို ငါတွေ့တယ်။

34
00:02:06,292 --> 00:02:11,442
မင်းအဲဒါကစားနေတာ ငါမြင်တယ်။
အဲဒီဝတ်စုံနဲ့ catwoman

35
00:02:13,043 --> 00:02:16,034
အို ဘုရား၊ ချစ်စရာကောင်းတဲ့၊
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ဝတ်စုံထဲမှာ

36
00:02:16,070 --> 00:02:19,792
ထိုအချိန်မှာပင်
တွေးခဲ့တယ် ဘုရား၊

37
00:02:19,827 --> 00:02:21,149
ဒါက။

38
00:02:21,183 --> 00:02:25,011
အန်နီ၊ မင်းက ငါ့ရဲ့ မင်းသမီး။

39
00:02:25,046 --> 00:02:28,804
လက်တွဲဖို့ လိုတယ်။
မင်းဒီရုပ်ရှင်ကိုရိုက်ဖို့။

40
00:02:28,838 --> 00:02:31,274
ပြီးတော့ ငါအဲဒီကို သွားလို့မရဘူး။

41
00:02:31,308 --> 00:02:33,153
ဟောလီးဝုဒ်ကို မသွားနိုင်ဘူး။

42
00:02:33,187 --> 00:02:34,648
မရဘူး၊ ရိုးရိုးရှင်းရှင်းနဲ့ မရဘူး။

43
00:02:34,683 --> 00:02:37,362
ဒီနေရာက ဖန်တီးလို့ရတယ်။

44
00:02:37,396 --> 00:02:39,624
ဒီနေရာက ငါလုပ်နိုင်တယ်။
ကြီးသောအရာကိုလုပ်ပါ။

45
00:02:39,658 --> 00:02:43,729
ဒီမှာ ငါ့ထပ်ခိုး၊ ငါ့အိမ်။

46
00:02:43,763 --> 00:02:45,921
ဒါက ကျွန်တော်ရိုက်ကူးတဲ့ဇာတ်ကားပါ။
အခုချက်ချင်းလုပ်နေတယ်။

47
00:02:45,956 --> 00:02:48,495
မင်းဒီကိုလာဖို့ စည်းရုံးဖို့

48
00:02:48,531 --> 00:02:51,070
ပြီးတော့ ဒီဇာတ်ကားကို ငါနဲ့ရိုက်တယ်။

49
00:02:51,105 --> 00:02:52,879
ထိုအခန်းကဏ္ဍကိုကစားပါ။

50
00:02:52,914 --> 00:02:57,019
သုံးယောက်တောင် ယုံခဲ့တယ်။
ရိုမေးနီးယား မင်းသမီးများ

51
00:02:57,054 --> 00:02:59,455
ဒီဇာတ်ကားမှာ ပါဝင်ပြသဖို့

52
00:02:59,489 --> 00:03:03,108
ငါဘယ်လိုအလုပ်လုပ်မလဲ။
"Be My Cat" မှာ သင်၊

53
00:03:03,143 --> 00:03:05,404
ငါရုပ်ရှင်ထဲမှာ
မင်းနဲ့လုပ်ချင်တယ်။

54
00:03:05,439 --> 00:03:07,527
ပြီးတော့ သူတို့မသိဘူး၊
သူတို့ မသိဘူး။

55
00:03:07,561 --> 00:03:09,997
ငါသူတို့ကိုလိမ်ခဲ့တယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်။

56
00:03:10,031 --> 00:03:10,866
အိုဘုရားရေ။

57
00:03:11,945 --> 00:03:12,884
လမ်းလျှောက်ရပြီ။

58
00:03:14,136 --> 00:03:17,163
ငါ လမ်းလျှောက်ထွက်ရမယ်။
အခု ငါ့ခြံထဲက။

59
00:03:17,199 --> 00:03:20,156
ဒါပေမယ့် တခြားနည်းလမ်း မရှိပါဘူး။

60
00:03:21,652 --> 00:03:25,340
အများကြီးမဟုတ်ပါဘူး၊ တစ်ခုတည်းပဲ။
ပင်စင်ယူရန် မီတာ ၅၀၀

61
00:03:25,375 --> 00:03:28,089
ဒီဇာတ်ကားကို ရိုက်ဖို့ အဆင့်သတ်မှတ်လိုက်တာ။

62
00:03:29,341 --> 00:03:31,463
မင်းသမီးတွေက မလုပ်ဘူး။
ဤအရာသည်သာဖြစ်သည်ကိုသိပါ။

63
00:03:32,577 --> 00:03:34,699
ကိရိယာကို ဖြတ်ခြင်းဆိုသည်မှာ၊

64
00:03:34,734 --> 00:03:38,038
ဤသည်မှာ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာတစ်ခုသာဖြစ်သည်။
သင့်အတွက်သာ ရုပ်ရှင်။

65
00:03:38,074 --> 00:03:40,230
ငါပဲလို့ ထင်ကြတယ်။
တကယ့်ရုပ်ရှင်တစ်ခုဖန်တီးတယ်။

66
00:03:40,266 --> 00:03:42,213
ရုပ်ရှင်လောကအတွက်၊ မင်းသိလား။

67
00:03:43,640 --> 00:03:45,589
ဒါက ငါတို့ရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်ပဲ၊ ဟုတ်လား။

68
00:03:46,841 --> 00:03:48,754
မျက်နှာမဖွဲ့ဘူး။
ခေါ်ဆိုမှုကို မျက်နှာမူရန်။

69
00:03:48,790 --> 00:03:51,573
ကျွန်တော် အွန်လိုင်း ကာရိုက်တာ တစ်ခုပဲ လုပ်တယ်။

70
00:03:51,607 --> 00:03:55,852
ဓာတ်ပုံတွေ ပို့ပေးတယ်။
သူတို့နှင့်အတူ ဗီဒီယိုများ။

71
00:03:55,886 --> 00:04:01,105
ဒါ ငါ့အခန်း၊
ဒီပင်စင်မှာ ငှားထားတယ်။

72
00:04:02,359 --> 00:04:04,689
ပြီးတော့ ငါတစ်ခုသိတယ်။
ကြီးကျယ်သောအရာများ၊

73
00:04:04,724 --> 00:04:08,307
ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်ရမလဲ
သရုပ်ဆောင်တွေ သိလား။

74
00:04:09,943 --> 00:04:11,717
ထိုအရာများကို ငါပြမည်။

75
00:04:11,752 --> 00:04:14,222
ငါအလုပ်လုပ်မယ့်အချိန်
ဒီမင်းသမီးတွေနဲ့

76
00:04:14,257 --> 00:04:17,667
မင်းသမီးတွေနဲ့
လာလိမ့်မယ်။

77
00:04:17,701 --> 00:04:19,163
ရက်အနည်းငယ်အတွင်း

78
00:04:19,197 --> 00:04:20,728
မင်းမြင်လိမ့်မယ်၊ မင်းမြင်လိမ့်မယ်။

79
00:04:20,763 --> 00:04:23,024
ငါမင်းကိုသိတယ်။
စိတ်ပညာကို ငါသိတယ်။

80
00:04:23,059 --> 00:04:24,486
အများကြီးတွေ့ခဲ့ရလို့။

81
00:04:24,520 --> 00:04:27,095
ထောင်နဲ့ချီပြီး မြင်တယ်။
သင်နှင့်အတူ ကလစ်များ။

82
00:04:27,130 --> 00:04:28,695
မင်းရဲ့ရုပ်ရှင်တွေအားလုံးကို ငါကြည့်ဖူးတယ်။

83
00:04:28,731 --> 00:04:32,279
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ စိတ်ပညာကို ငါသိတယ်။
ပြီးတော့ ဒီအခန်းကဏ္ဍကို ငါဖန်တီးခဲ့တယ်။

84
00:04:32,313 --> 00:04:34,819
အထူးသဖြင့် မင်းအတွက် ငါ အဆင်ပြေအောင် ပြင်ထားတယ်။

85
00:04:34,854 --> 00:04:37,846
ပြီးတော့ ဇာတ်ကားက ဇာတ်ညွှန်းကောင်းတယ်။

86
00:04:37,881 --> 00:04:39,829
သင်မြင်လိမ့်မည်။
မြင်ကွင်းအချို့ကို မြင်တွေ့ရမည်ဖြစ်သည်။

87
00:04:39,864 --> 00:04:42,578
ငါအလုပ်လုပ်မယ့်အချိန်
ဒီမင်းသမီးတွေနဲ့

88
00:04:42,612 --> 00:04:46,509
ဒါကို မင်းမြင်လိမ့်မယ်။
အခွင့်အလမ်းကောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

89
00:04:46,543 --> 00:04:49,779
သင် နောက်ထပ် အော်စကာဆုရဖို့အတွက်။

90
00:04:50,754 --> 00:04:53,224
ပြီးတော့ ငါပြောပြီးပြီ။

91
00:04:53,258 --> 00:04:55,729
ပိုက်ဆံတွေအကုန်စုဖို့ စီစဉ်ထားတယ်။

92
00:04:55,764 --> 00:04:59,661
ရုပ်ရှင်ကောင်းတစ်ခု ဖန်တီးပါ။
မင်းကို ကောင်းကောင်းမွန်မွန်ဆက်ဆံပါ၊

93
00:04:59,695 --> 00:05:01,539
ငါ့အိမ်မှာ မင်းကို ကောင်းကောင်းဆက်ဆံပါ။

94
00:05:01,574 --> 00:05:04,253
ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ ယူမယ်။
သင့်ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဂရုစိုက်ပါ။

95
00:05:04,287 --> 00:05:06,967
ငါလုပ်မယ်၊
မဲဆွယ်စည်းရုံးသွားဖို့ လိုတယ်။

96
00:05:07,001 --> 00:05:08,532
ရုပ်ရှင်ပို့ဖို့ ပိုက်ဆံရှာတယ်။

97
00:05:08,566 --> 00:05:11,593
ရုပ်ရှင်ပေါင်းထောင်ချီအထိ
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိပွဲတော်များ။

98
00:05:11,629 --> 00:05:14,482
အိုဘုရားသခင်၊

99
00:05:14,516 --> 00:05:17,230
မင်းနာမည်ကြီးနေပြီ။

100
00:05:17,265 --> 00:05:21,057
အို ဘုရားသခင်၊

101
00:05:23,597 --> 00:05:27,702
မင်းကို အုတ်မြစ်ဖြစ်စေမယ်၊

102
00:05:27,737 --> 00:05:31,947
ငါမင်းကိုလုပ်မယ်။

103
00:05:31,981 --> 00:05:36,052
တစ်ခုခု အရမ်းပြင်းတယ်။
ရုပ်ရှင်သမိုင်း

104
00:05:36,087 --> 00:05:40,506
ပတ်ဝန်းကျင်ကလူတွေအားလုံး
လောကီသားတို့သည် သင်တို့ကို ကိုးကွယ်ကြလိမ့်မည်။

105
00:05:40,540 --> 00:05:42,280
ငါမင်းကို ကတိပေးတယ်။

106
00:05:43,254 --> 00:05:44,089
ဟုတ်ပြီ

107
00:05:45,586 --> 00:05:49,482
အိုဘုရားရေ။

108
00:05:49,517 --> 00:05:50,352
ကောင်းပြီ၊ နှင့်။

109
00:05:53,413 --> 00:05:56,649
ငါခံစားနေပြီ၊

110
00:05:56,684 --> 00:05:59,259
ငါခံစားပြီးသား
ငါတို့က အရမ်းချိတ်ဆက်နေတယ်။

111
00:06:00,337 --> 00:06:01,207
မင်္ဂလာပါ Anne။

112
00:06:01,242 --> 00:06:06,112
အခု ငါက ရှေ့က၊

113
00:06:08,721 --> 00:06:09,557
ပင်စင်

114
00:06:11,401 --> 00:06:13,697
ငါ အခု ဘယ်မှာနေလဲ။

115
00:06:13,732 --> 00:06:16,793
ပြီးတော့ ငါ စောင့်နေတာ။
လာမဲ့ ပထမဆုံး မင်းသမီး။

116
00:06:16,828 --> 00:06:18,115
(နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့် ပြောဆိုခြင်း)

117
00:06:18,151 --> 00:06:19,647
ငါဝင်ပြောမယ်။
အင်္ဂလိပ်၊ Adrian

118
00:06:20,551 --> 00:06:23,055
ဟဲလို ဟဲလို။

119
00:06:23,091 --> 00:06:24,378
သူက ဆိုနီယာ၊ ဟုတ်ပါတယ်။

120
00:06:24,413 --> 00:06:26,848
- သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

121
00:06:26,883 --> 00:06:28,935
- မင်္ဂလာပါ Adrian၊
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

122
00:06:33,841 --> 00:06:34,676
မင်္ဂလာပါ။

123
00:06:36,590 --> 00:06:38,156
ငါ မင်းကို ရုပ်ရှင်ရိုက်မယ်။

124
00:06:38,190 --> 00:06:41,704
ပြီးတော့ ငါတို့ ရုပ်ရှင်ရိုက်မယ်။
ကြိုဆိုခြင်း လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုလုံး

125
00:06:41,739 --> 00:06:44,975
ငါတို့လည်း လိုက်မယ်။
အင်္ဂလိပ်လိုပြောပါ။

126
00:06:47,932 --> 00:06:52,212
ဒါဆိုရင် ယူလိုက်ကြရအောင်
အိတ်များ၊ သင်၏ခရီးဆောင်အိတ်များ။

127
00:07:01,501 --> 00:07:03,797
အိုကေ၊ ကူညီပါရစေ၊ ကောင်းပြီ။

128
00:07:05,536 --> 00:07:07,346
ငါတို့ယူမယ်။
သူ့အိတ်တွေ အခုချက်ချင်း

129
00:07:08,946 --> 00:07:11,729
ငါတို့ အခု ရိုက်တော့မယ်။
ဇာတ်ပို့နေရာ၊

130
00:07:11,765 --> 00:07:15,139
ဒီမင်းသမီးက သရုပ်ဆောင်တယ်။
ပြည်တွင်းကဇာတ်ရုံတစ်ခုမှာ။

131
00:07:15,174 --> 00:07:19,662
ပြီးတော့ သူမက သရုပ်ဆောင်ကောင်း၊
သူမတွင် ကြီးမားသော ရည်မှန်းချက်ရှိသည်။

132
00:07:19,696 --> 00:07:22,445
အော်စကာဆုရမလား၊

133
00:07:22,481 --> 00:07:26,934
ငါ့ဇာတ်ကောင်က ငြိမ်နေတယ်။
ဒီအိမ်မှာ။

134
00:07:26,968 --> 00:07:32,187
သူက အစွဲအလမ်းကြီးတဲ့ ယောက်ျားတစ်ယောက်ပါ။
ဒီမင်းသမီးနဲ့ အဆင်ပြေလား?

135
00:07:33,683 --> 00:07:38,206
ပြီးတော့ သူက ဒါကို ကြည့်နေတယ်။
မင်းသမီးက တနေ့ပြီးတနေ့ ဖြတ်သွားတယ်။

136
00:07:38,241 --> 00:07:40,433
ဒီလမ်းမှာ ဟုတ်ပါသလား။

137
00:07:40,467 --> 00:07:44,121
သူ့အိမ်ကနေ သူ့ရှိုး၊

138
00:07:44,155 --> 00:07:46,451
- ငါ့အိတ်ကို ရနိုင်မလား။
ငါအဲလိုတွေးနေလို့၊

139
00:07:46,487 --> 00:07:47,878
- [Adrian] ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးပြု၍
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်အိတ်ကို ယူပါ။

140
00:07:47,913 --> 00:07:50,766
အခုငါတို့သွားမယ်။
အဲဒီအခိုက်အတန့်တွေထဲက တစ်ခုကို ပစ်ပါ။

141
00:07:50,801 --> 00:07:53,758
သူ့မှာ ဒီလိုရှိလို့
ကျွန်တော်ကစားနေတဲ့ ဇာတ်ကောင်

142
00:07:53,793 --> 00:07:56,716
ဗီဒီယိုကင်မရာ နဲ့ ဟုတ်ပါသလား။

143
00:07:56,750 --> 00:08:01,969
ပြီးတော့ သူမကို ရုပ်ရှင်ရိုက်တယ်၊
မင်းသမီး အဆင်ပြေလား?

144
00:08:02,908 --> 00:08:05,691
သူ့အလိုဆန္ဒ၏အရာဝတ္တု, ဟုတ်ပါသလား?

145
00:08:05,727 --> 00:08:09,414
အခုလည်း သူဒါမျိုးဇာတ်ကားတွေ ရိုက်နေတယ်။
ငါတို့ ပစ်မယ်။

146
00:08:09,449 --> 00:08:13,416
ကျွန်တော်က ကာရိုက်တာနဲ့ လိုက်လုပ်မယ်။

147
00:08:13,450 --> 00:08:14,285
ငါ ဒီကောင်ဖြစ်မယ်။

148
00:08:14,320 --> 00:08:16,407
ပြီးတော့ ငါ မင်းကို ပစ်မယ်။

149
00:08:16,442 --> 00:08:20,339
ငါ မင်းကို ရုပ်ရှင်ရိုက်မယ်
အိုကေ၊ မင်းဖြတ်သွားစဉ်။

150
00:08:20,374 --> 00:08:22,704
အိုကေ၊ စမ်းကြည့်ရအောင်။

151
00:08:22,740 --> 00:08:24,062
- သီချင်းနားထောင်လို့ရလား။

152
00:08:24,096 --> 00:08:25,280
- [Adrian] ကောင်းပြီ။

153
00:08:25,314 --> 00:08:26,324
-ဒါက ဘယ်အချိန်မှာ လုပ်တာလဲ။
ငါလမ်းပေါ်လျှောက်။

154
00:08:26,358 --> 00:08:28,341
- အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ။

155
00:08:35,229 --> 00:08:39,718
ဒါတွေအားလုံးအတွက် Anne တောင်းပန်ပါတယ်။
လူတွေက ငါ့နောက်မှာ ပြောနေကြတာ။

156
00:08:41,806 --> 00:08:43,511
သူတို့သည် အရက်မူးသူများဖြစ်သည်။

157
00:08:43,545 --> 00:08:46,050
သူတို့အားလုံး အရက်မူးနေကြသူတွေပါ။
ဒီဘားမှာ သောက်တယ်။

158
00:08:56,000 --> 00:08:56,835
ဟုတ်ပြီ

159
00:08:57,775 --> 00:08:59,063
ဖြတ်ပါ။

160
00:09:00,349 --> 00:09:01,323
အရေးမကြီးဘူး။
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

161
00:09:01,359 --> 00:09:03,028
ကြိုက်တာ အကုန်လုပ်လို့ရတယ်။

162
00:09:03,063 --> 00:09:07,134
ဟစ်အော်နိုင်တယ်၊ ရိုက်နိုင်တယ်။
ငါ၊ မင်းအကုန်ကြည့်နိုင်တယ်။

163
00:09:07,169 --> 00:09:12,387
အရေးကြီးတာက ဘာလဲ။
ဒီနှစ်ခုကို ငါမေးနေတယ်။

164
00:09:13,257 --> 00:09:14,753
သင်တို့ထံမှ ဤအရာနှစ်ခုတည်းသာ။

165
00:09:14,788 --> 00:09:19,172
တစ်ခုတော့ နီးစပ်လို့ မရဘူး။
မင်းအတွက် တစ်မီတာထက်

166
00:09:19,207 --> 00:09:23,173
ဒုတိယအချက်က မင်းမလုပ်ဘူး၊
မင်းကို ပြေးခွင့်မပေးဘူး။

167
00:09:23,207 --> 00:09:24,495
မင်းမပြေးဘူး။

168
00:09:24,530 --> 00:09:26,721
ပြီးတော့ ဖြေရှင်းရမယ်။
ဤအရာနှစ်ခု

169
00:09:26,756 --> 00:09:28,739
တစ်ချိန်တည်းမှာ။

170
00:09:28,775 --> 00:09:30,061
- ကောင်းပြီ။

171
00:09:30,097 --> 00:09:30,896
- [Adrian] ကောင်းပြီ။

172
00:09:30,931 --> 00:09:32,219
ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ ကြည့်ရအောင်။

173
00:09:42,622 --> 00:09:44,639
ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။

174
00:09:44,674 --> 00:09:46,448
တစ်မီတာထက် ပိုနီးလာတယ်။

175
00:09:47,458 --> 00:09:48,292
တဖန်။

176
00:09:51,737 --> 00:09:53,789
ရပ်လိုက်ပါ၊ နီးလာပြီ။
တစ်မီတာထက် ပိုပါတယ်။

177
00:09:53,825 --> 00:09:55,634
- [Sonia] ငါမလုပ်ဘူး။
ဒါကို ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။

178
00:09:55,668 --> 00:09:58,973
- [Adrian] ငါဂရုမစိုက်ဘူး၊
ဖြေရှင်းချက်ရှာရမည်။

179
00:09:59,008 --> 00:10:02,139
- [Sonia] ဒါပေမယ့် မင်း
နောက်က ပြေးနေကြတယ်။

180
00:10:02,175 --> 00:10:05,270
- [Adrian] ငါ၊
ပြေးခွင့်ရှိတယ်။

181
00:10:05,306 --> 00:10:09,759
မင်းကိုရှာရမယ်။
ငါ့ကိုစောင့်ရှောက်ရန်ဖြေရှင်းချက်

182
00:10:09,794 --> 00:10:12,404
မပြေးဘဲ တစ်မီတာမှာ။

183
00:10:12,438 --> 00:10:14,039
- တောင်းပန်ပါတယ် မင်းပြေးပြီး ငါရောက်နေရင်၊

184
00:10:14,073 --> 00:10:17,066
- ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။
ဂရုမစိုက်ဘူး။

185
00:10:17,100 --> 00:10:21,031
ငါ မင်းကို ဂရုမစိုက်ဘူး။
တစ်ခုခုလုပ်နိုင်စွမ်းရှိခြင်း။

186
00:10:21,066 --> 00:10:23,084
ငါ မင်းကို ဖြစ်စေချင်တယ်။
တစ်ခုခုကိုလုပ်နိုင်တယ်။

187
00:10:23,119 --> 00:10:24,963
အဖြေတစ်ခုရှာပါ။

188
00:10:24,997 --> 00:10:26,250
မလုပ်ချင်ဘူး။
အဖြေတစ်ခုရှာပါ။

189
00:10:26,285 --> 00:10:29,208
မင်းဖြစ်ရတာကြိုက်တယ်။
အခုမှ အဆင်ပြေတယ်။

190
00:10:29,242 --> 00:10:30,042
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

191
00:10:30,077 --> 00:10:31,468
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့!

192
00:10:31,504 --> 00:10:33,870
မင်းဖြစ်ရတာကြိုက်တယ်။
အခုမှ အဆင်ပြေတယ်။

193
00:10:33,904 --> 00:10:35,887
မင်းငါ့စကားကိုနားမထောင်ဘူး။

194
00:10:35,922 --> 00:10:37,210
- ငါ။

195
00:10:37,244 --> 00:10:38,602
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။
ငါ့စကားကို နားထောင်။

196
00:10:38,636 --> 00:10:41,176
ငါတို့ကြားမှာ တစ်မီတာရှိတယ်။

197
00:10:41,211 --> 00:10:43,055
ဒီမီတာကို မဖြတ်ရဘူး။

198
00:10:43,089 --> 00:10:47,230
- ကောင်းပြီ ငါနားလည်ပေမယ့်
မင်းပြေးပြီး ငါမလုပ်ရင်

199
00:10:47,264 --> 00:10:49,074
ငါတို့ ဘယ်လိုလုပ်နိုင်မှာလဲ?

200
00:10:49,108 --> 00:10:50,222
- မသိဘူး၊ မသိဘူး။

201
00:10:50,256 --> 00:10:52,066
မင်းအဖြေတစ်ခုရှာတယ်။

202
00:10:52,101 --> 00:10:54,222
မင်းဟာ မင်းသမီး၊
မင်းက မင်းသမီး။

203
00:10:54,258 --> 00:10:56,519
- [Sonia] ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူး။
ဖြေရှင်းချက်ပေးရမည်။

204
00:10:56,554 --> 00:10:59,372
- ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့၊
သင်ယူဆချက်

205
00:10:59,407 --> 00:11:00,729
ဖြေရှင်းချက်ပေးရန်။

206
00:11:00,763 --> 00:11:05,008
မင်းကို ငါပေးရင်
အဲဒီအခါမှာ ဖြေရှင်းချက်

207
00:11:05,043 --> 00:11:07,096
တစ်ခုခုတော့ အစစ်ဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

208
00:11:07,130 --> 00:11:10,471
နည်းနည်းလောက် စဉ်းစားကြည့်ပါဦး
လက်တွေ့ဘဝတွင်လူ။

209
00:11:10,505 --> 00:11:13,288
- ဒါပေမယ့် လက်တွေ့ဘဝမှာတော့ ငါပါပဲ။
ပြေးခွင့်ပြုပါ၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

210
00:11:13,324 --> 00:11:14,715
- [Adrian] မင်းက ဘာလဲ။

211
00:11:14,750 --> 00:11:16,594
- လက်တွေ့ဘဝတွင်၊ ငါ
ပြေးခွင့်ရှိတယ်။

212
00:11:16,628 --> 00:11:19,621
- [Adrian] မဟုတ်ဘူး၊ မင်း
ပြေးခွင့်မရှိပါ။

213
00:11:19,655 --> 00:11:21,395
- လက်တွေ့ဘဝမှာတော့ ငါဟာ။

214
00:11:21,430 --> 00:11:23,100
- [Adrian] ငါ မင်းကို လိုချင်တယ်။
ဒီအခြေအနေကိုဖြေရှင်းဖို့။

215
00:11:23,135 --> 00:11:24,631
- ဒါကမဖြစ်နိုင်ဘူး။

216
00:11:24,665 --> 00:11:26,893
- ဖြေရှင်းပါ၊ ဖြေရှင်းပါ။
ဒီအခြေအနေ

217
00:11:26,927 --> 00:11:28,840
ဒီအခြေအနေကိုဖြေရှင်းပါ။

218
00:11:54,134 --> 00:11:57,022
ပိုနီးလာတယ်၊ ရတယ်။
တစ်မီတာထက် ပိုနီးတယ်။

219
00:11:57,056 --> 00:11:59,388
အို ဘုရား၊ ငါ နီးလာပြီ။

220
00:11:59,422 --> 00:12:01,231
- ဆောရီး၊ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

221
00:12:01,267 --> 00:12:02,902
- [Adrian] မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ
မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

222
00:12:02,936 --> 00:12:04,537
- မင်းပြေးတယ်၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

223
00:12:05,894 --> 00:12:08,155
- [Adrian] ငါပြနိုင်တယ်။
မင်းက အများကြီးပဲ။

224
00:12:08,190 --> 00:12:10,695
ငါ မင်းကို အများကြီးပြနိုင်တယ်။
ဒါပေမယ့် မပြချင်ဘူး။

225
00:12:10,730 --> 00:12:12,330
ငါ မင်းကို မပြချင်ဘူး။

226
00:12:12,365 --> 00:12:14,557
- သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ကို ပြပါ ဟုတ်လား?

227
00:12:14,591 --> 00:12:15,844
ငါအခြားတစ်ခုခုလုပ်မယ်။

228
00:12:15,879 --> 00:12:16,993
- [Adrian] မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

229
00:12:17,027 --> 00:12:18,315
- ဒါပေမယ့်မဖြစ်နိုင်ဘူး။

230
00:12:18,349 --> 00:12:20,854
- အိုးဘုရား၊
မင်းက အမိုက်စား မင်းသမီး၊

231
00:12:20,889 --> 00:12:22,002
မင်းသိလား

232
00:12:22,037 --> 00:12:23,672
မဟုတ်ဘူး!

233
00:12:23,707 --> 00:12:25,968
- မပြေးနိုင်လို့၊
မင်းက လက်တွေ့ဘဝအကြောင်း ပြောနေတာလား။

234
00:12:26,004 --> 00:12:29,135
- မတွေ့ချင်ဘူး။
ဤအရာအတွက် အဖြေတစ်ခု။

235
00:12:29,170 --> 00:12:30,630
- [Sonia] ငါလိုချင်တယ်။
အဖြေရှာရန်။

236
00:12:30,666 --> 00:12:33,519
ဒါပေမယ့် မင်း ငါ့ကို တုံ့ပြန်ဖို့ ပြောနေတာလား။
လက်တွေ့ဘဝတွင် ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့လုပ်ဆောင်ကြသနည်း။

237
00:12:33,553 --> 00:12:36,093
ပြီးတော့ လက်တွေ့ဘဝမှာတော့ ငါ ပြေးမယ်။

238
00:12:36,128 --> 00:12:38,633
- ဒါဆို မင်းပြောတာ
မင်းငါ့ကိုတားလို့မရဘူး။

239
00:12:38,668 --> 00:12:41,520
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် အခု ငါ မင်းကို အပြင်အဆင်တစ်ခုပေးလိုက်တယ်။

240
00:12:41,555 --> 00:12:42,877
တစ်ခုခုကို လေးစားဖို့လိုတယ်။

241
00:12:42,912 --> 00:12:46,044
မရှိဘဲနဲ့ မြင်တယ်။
ပြေးတာ မင်းငါ့ကို တားလို့မရဘူး။

242
00:12:47,644 --> 00:12:49,836
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းကိုတားလို့မရဘူး။

243
00:12:49,870 --> 00:12:51,262
- ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

244
00:12:51,297 --> 00:12:52,932
တစ်ခုခုတော့ ပူနေပြီထင်တယ်။

245
00:12:57,142 --> 00:13:01,247
သြော် ပစ်ခတ်မှု မိနစ် ၄၀၊
ဘာတွေလောင်နေလဲ ကြည့်ရအောင်။

246
00:13:04,483 --> 00:13:08,588
(နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့် ပြောဆိုခြင်း)

247
00:13:25,671 --> 00:13:27,133
အများကြီးရှိတယ်။
ဖြစ်ပျက်မြင်၊

248
00:13:27,167 --> 00:13:29,811
ဒီရုပ်ရှင်ကိုရိုက်တဲ့အခါမှာ။

249
00:13:29,846 --> 00:13:35,170
အငွေ့အသက်က ဒီလောက်ပါပဲ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ စိတ်ခံစားမှုများဖြင့် စွဲချက်တင်ထားသည်။

250
00:13:36,178 --> 00:13:37,744
ဒီလိုဖြစ်လာရင် ဒီလိုပေါ့။
ဖြစ်လာရင် နောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။

251
00:13:37,779 --> 00:13:41,467
ဒီလိုဖြစ်လာတဲ့အခါ၊
သရုပ်ဆောင်တွေ စတင်ဖန်တီးနေပါပြီ။

252
00:13:43,971 --> 00:13:48,355
မင်းသားတစ်ယောက်စလုပ်တဲ့အခါ
တစ်ခုခုကိုဖြတ်သန်းပါ။

253
00:13:48,390 --> 00:13:53,505
စင်မြင့်ပေါ်ရောက်တဲ့အခါ၊
သင်စင်ပေါ်မှာရှိသောအခါ။

254
00:13:54,653 --> 00:13:56,740
စင်ပေါ်ရောက်ရင် မင်းသိမှာပါ

255
00:13:58,201 --> 00:14:00,533
အဲဒါကြောင့် လှည့်ကွက်၊

256
00:14:00,567 --> 00:14:04,986
အနက်ရောင် နံရံတွေ၊
စင်မြင့်ပေါ်ရှိ အနက်ရောင်နံရံများ၊

257
00:14:05,021 --> 00:14:09,057
အားလုံးကို သိမ်းထားကြတယ်။
အထဲမှာ သရုပ်ဆောင်တွေရဲ့ စွမ်းအင်

258
00:14:09,091 --> 00:14:10,866
ပြဇာတ်ရုံအတွင်းပါရှိသည်။

259
00:14:10,900 --> 00:14:14,693
ဒါပေမယ့် မင်းသားက ဘယ်အချိန်မှာ စတယ်။
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ထင်ရှားအောင်၊

260
00:14:14,727 --> 00:14:17,998
ဇာတ်ရုံအပြင်ဘက်မှာ
ဒီရိုက်ချက်လိုမျိုး၊

261
00:14:18,033 --> 00:14:20,851
စွမ်းအင်၊

262
00:14:20,885 --> 00:14:23,982
နေရာတိုင်းမှာ ပေါက်ကွဲတယ်။

263
00:14:24,017 --> 00:14:26,627
အဲဒါကြောင့် အဲဒီမှာ မီးလောင်တာ။

264
00:14:26,661 --> 00:14:31,045
ဒါကြောင့် ဒီကောင်ဖြစ်ရမယ်။
ဒီမင်းသမီးက ငြင်းတယ်။

265
00:14:31,080 --> 00:14:32,437
လုပ်ကြရအောင်။

266
00:14:35,394 --> 00:14:36,542
စဉ်းစားကြည့်၊ အဆင်ပြေလား?

267
00:14:42,874 --> 00:14:45,344
- ဒါပေမယ့် သူ့မှာ ရှိရမယ်။
သူ့ကိုငြင်းဖို့အကြောင်းပြချက်

268
00:14:45,379 --> 00:14:47,745
ဒီကောင်ကပဲ ပြောတာ။
ဟယ်လို၊ သူမမှာ အကြောင်းပြချက်မရှိ။

269
00:14:47,780 --> 00:14:49,381
သူ့ကို ရက်ရက်စက်စက် ငြင်းပယ်ဖို့၊

270
00:14:52,094 --> 00:14:55,573
- ကြိုးစားပါ၊ တစ်ခုခုကြိုးစားပါ။
ရက်စက်ပြီးတော့ ငါတို့မြင်လိမ့်မယ်။

271
00:14:55,608 --> 00:14:57,069
အဆင် ပြေသည်ဖြစ်စေ၊

272
00:14:58,392 --> 00:15:00,096
အရင်ဆုံးစဉ်းစားပြီးမှ စမ်းကြည့်တာပါ။

273
00:15:00,131 --> 00:15:02,044
အရင်ဆုံး စဉ်းစားပြီးမှ လုပ်ပါ။

274
00:15:08,307 --> 00:15:09,977
မင်္ဂလာပါ။

275
00:15:10,012 --> 00:15:12,864
- သွားပါ၊ ငါမနေချင်ဘူး။
ငါ့ဘဝမှာ မင်းနဲ့တွေ့မယ်ဟုတ်လား

276
00:15:12,899 --> 00:15:14,465
မင်းကိုမုန်းတယ်။

277
00:15:14,499 --> 00:15:16,448
မင်းက စက်ဆုပ်တယ်၊
မင်းရုပ်ဆိုးတယ်

278
00:15:16,483 --> 00:15:18,500
မင်း အနံ့ ရတာ ၊

279
00:15:18,536 --> 00:15:20,589
မင်းက အရှုံးသမားပဲ။

280
00:15:20,623 --> 00:15:23,719
မင်းဘာမှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းဘဝနဲ့ အဆင်ပြေရဲ့လား?

281
00:15:23,755 --> 00:15:27,268
- [Adrian] ဒါပေမယ့် ငါဖြစ်မယ်။
နေ့တိုင်း ဒီမှာ မင်းအတွက်။

282
00:15:27,303 --> 00:15:28,729
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

283
00:15:28,765 --> 00:15:29,877
ဒီနေ့ ရပ်လိုက်ပါ။

284
00:15:29,913 --> 00:15:31,165
- [Adrian] ငါမရပ်ဘူး။

285
00:15:31,199 --> 00:15:33,461
- အခုချက်ချင်း ရပ်လိုက်ပါ။

286
00:15:33,497 --> 00:15:35,027
မင်းက အရှုံးသမားပဲ။

287
00:15:35,062 --> 00:15:36,592
- [Adrian] ဒါပေမယ့် မင်း မလုပ်နိုင်ဘူး။
ငါ့ကိုတားဖို့ တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

288
00:15:36,628 --> 00:15:38,263
ငါမင်းကိုချစ်လို့ပဲ။

289
00:15:38,297 --> 00:15:39,271
- ဟုတ်ကဲ့ ရပါတယ်!

290
00:15:39,307 --> 00:15:40,663
- [Adrian] ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

291
00:15:40,697 --> 00:15:41,428
မင်းဘာမှလုပ်လို့မရဘူး
ငါမင်းကိုချစ်လို့ပဲ။

292
00:15:41,463 --> 00:15:42,402
- ငါ မင်းကို ရိုက်မယ်။

293
00:15:42,438 --> 00:15:43,412
ငါ ရဲခေါ်လိုက်မယ်။

294
00:15:43,446 --> 00:15:44,734
မင်းကို ထောင်ထဲမှာ ထားလိမ့်မယ်။

295
00:15:44,768 --> 00:15:46,022
- [Adrian] မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါမင်းကိုချစ်လို့ပဲ။

296
00:15:46,056 --> 00:15:48,352
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။
ငါ့ကိုချစ်ပါကွာ။

297
00:15:48,386 --> 00:15:49,257
- [Adrian] ရဲလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး၊

298
00:15:49,292 --> 00:15:50,579
- ငါမင်းကိုမုန်းတယ်။

299
00:15:50,614 --> 00:15:52,040
- [Adrian] ရဲ
ငါ့ကို စာနာလိမ့်မယ်။

300
00:15:52,074 --> 00:15:55,450
- မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က မလုပ်ဘူး။
မဟုတ်ဘူး၊

301
00:15:55,484 --> 00:15:59,659
- [Adrian] မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

302
00:15:59,695 --> 00:16:03,139
ကြည့်ပါ၊ အခု မင်းလည်း ငါ့ကို ချစ်တယ်။

303
00:16:03,173 --> 00:16:04,425
-မဟုတ်ဘူး ငါမလုပ်ဘူး။

304
00:16:04,461 --> 00:16:07,035
- [Adrian] ဟုတ်တယ်၊ မင်း အေးအေးဆေးဆေးပဲ။
ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကို ချစ်တယ်။

305
00:16:07,070 --> 00:16:08,600
- ကျွန်တော် မဟုတ်ပါဘူး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

306
00:16:08,636 --> 00:16:10,167
ငါ မင်းကို မချစ်ဘူး။

307
00:16:10,201 --> 00:16:11,002
- [Adrian] မင်း
လိမ်တယ် လိမ်နေတာ။

308
00:16:11,036 --> 00:16:12,671
-မဟုတ်ဘူး ငါမလိမ်ပါဘူး။

309
00:16:12,707 --> 00:16:14,133
မင်းကိုမုန်းတယ်။

310
00:16:14,167 --> 00:16:17,717
ငါမင်းကိုမုန်းတယ် ငါဘယ်တော့မှ
ဘဝမှာ ဘယ်သူ့ကိုမဆို မုန်းတီးခဲ့တယ်။

311
00:16:17,751 --> 00:16:18,725
ငါသွားမယ်။

312
00:16:20,082 --> 00:16:21,648
မင်းပါးစပ်ပိတ်ထား။

313
00:16:21,682 --> 00:16:23,109
- [Adrian] မင်း ချစ်တယ်။
ငါ့ကို ချစ်တယ်။

314
00:16:23,144 --> 00:16:24,222
- သွားပါ!

315
00:16:24,257 --> 00:16:25,719
သွားပါ!

316
00:16:25,753 --> 00:16:27,910
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကိုမထိနဲ့။

317
00:16:27,945 --> 00:16:30,032
- [Adrian] မင်း ချစ်တယ်။
ငါ့ကို ချစ်တယ်။

318
00:16:30,068 --> 00:16:31,529
မင်းငါ့ကိုချစ်တယ်၊ မင်းငါ့ကိုချစ်တယ်။

319
00:16:31,563 --> 00:16:32,364
- မင်း လူမိုက်၊ ငါ့ကို မထိနဲ့။

320
00:16:32,398 --> 00:16:33,442
မလုပ်ပါနဲ့!

321
00:16:33,477 --> 00:16:34,312
မလုပ်ပါနဲ့!

322
00:16:35,529 --> 00:16:37,200
- မင်းငါ့ကိုချစ်တယ်၊ အထဲကိုသွားရအောင်။

323
00:16:37,234 --> 00:16:38,592
အထဲကို သွားရအောင်။

324
00:16:38,626 --> 00:16:41,305
အိုးဘုရား၊ မင်းက ငါ့ကို အရမ်းချစ်တယ်။

325
00:16:41,340 --> 00:16:42,662
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

326
00:16:42,697 --> 00:16:43,949
- [Adrian] ဟုတ်တယ်၊ မင်းငါ့ကိုချစ်တယ်။

327
00:16:43,984 --> 00:16:44,784
- မဟုတ်ဘူး!

328
00:16:44,819 --> 00:16:45,620
- [Adrian] ဟုတ်တယ်!

329
00:16:45,654 --> 00:16:46,489
- သွား!

330
00:16:46,524 --> 00:16:48,368
- [Adrian] ဟုတ်တယ်!

331
00:16:48,403 --> 00:16:49,725
- သွားပါ!

332
00:16:49,759 --> 00:16:51,012
- [Adrian] ငါလိုက်မယ်။
မနက်ဖြန်စောင့်ပါ။

333
00:16:51,047 --> 00:16:52,299
- မဟုတ်ဘူး!

334
00:16:52,334 --> 00:16:53,552
- [Adrian] အင်း ဟုတ်တယ်။

335
00:16:53,587 --> 00:16:54,874
မနက်ဖြန် မင်းကို ငါစောင့်နေမယ်။
တစ်နေရာတည်းမှာ။

336
00:16:54,909 --> 00:16:56,230
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို မလုပ်ပါနဲ့၊ မဟုတ်ဘူး!

337
00:16:56,266 --> 00:16:57,518
- [Adrian] ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်မယ်။
မနက်ဖြန်စောင့်ပါ။

338
00:16:57,552 --> 00:16:58,596
ဟုတ်ကဲ့။

339
00:16:58,632 --> 00:16:59,431
- မလုပ်နဲ့။

340
00:16:59,467 --> 00:17:00,823
- မင်းကိုယ့်ကိုချစ်လား။

341
00:17:00,858 --> 00:17:05,311
(ရယ်လျက်) သူက ငါ့ကို ချစ်တယ်၊
အိုဘုရား။ (ရယ်လျက်)

342
00:17:05,347 --> 00:17:08,025
မင်းငါ့ကိုချစ်တယ်၊ ငါချစ်တယ်။
မင်းကို ငါချစ်တယ်။

343
00:17:08,060 --> 00:17:10,496
အခု မင်းကို ငါသိတယ်။
ငါ့ကိုချစ်ပါ။ (ရယ်လျက်)

344
00:17:10,530 --> 00:17:12,826
မင်းငါ့ကိုချစ်တယ်။ (ရယ်လျက်)

345
00:17:12,862 --> 00:17:14,949
အို ဘုရား။

346
00:17:14,983 --> 00:17:18,915
ဒါကြောင့် ဒီမင်းသမီး
ဒီကောင်ကို တကယ်ချစ်တာ။

347
00:17:18,950 --> 00:17:22,534
သူက အဲဒါကို ပြောနေတယ်။
သူ့ကို မချစ်ဘူး။

348
00:17:22,568 --> 00:17:26,222
သူမ၏ မာနကြောင့်သာ
သို့မဟုတ် ဤကဲ့သို့သောအရာ။

349
00:17:26,256 --> 00:17:28,552
(ဟောက်သည်)

350
00:17:44,000 --> 00:17:46,192
မင်းအနောက်ကိုကြည့်၊

351
00:17:46,226 --> 00:17:47,584
- ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

352
00:17:47,618 --> 00:17:50,993
ဒါကြောင့် မင်းမထားခဲ့ရင်
ငါရဲကိုခေါ်တယ်။

353
00:17:51,028 --> 00:17:56,247
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ အမိုက်စားရုပ်ရှင်လည်း ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ဘယ်တော့မှ မလုပ်ဖြစ်ဘူး ဟုတ်ပါသလား?

354
00:17:58,612 --> 00:17:59,378
- [Adrian] ဒါဆို ခဏစောင့်
မိနစ်၊ မင်းပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။

355
00:17:59,412 --> 00:18:00,352
ငါနှင့်အတူဇာတ်ကောင်?

356
00:18:03,030 --> 00:18:05,640
- မဟုတ်ဘူး၊ ငြင်းပယ်ခြင်းကို ရပ်တန့်လိုက်ပါ။

357
00:18:05,675 --> 00:18:07,624
အခုပဲ ရဲကိုခေါ်လိုက်ရင်

358
00:18:09,189 --> 00:18:11,416
မင်းရုပ်ရှင်လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

359
00:18:12,598 --> 00:18:14,095
ခေါ်နေတယ်။

360
00:18:14,129 --> 00:18:15,382
ဒါဆို ရပ်လိုက်။

361
00:18:15,417 --> 00:18:17,122
- [Adrian] မင်းမလုပ်ဘူး။
သတ္တိရှိပါ။

362
00:18:17,156 --> 00:18:19,348
ရဲကို အခုချက်ချင်းခေါ်ဖို့။

363
00:18:19,383 --> 00:18:20,218
အို fuck.

364
00:18:21,262 --> 00:18:22,236
မခေါ်ပါနဲ့။

365
00:18:23,523 --> 00:18:24,672
ရဲကို မခေါ်ပါနဲ့။

366
00:18:26,098 --> 00:18:27,002
မခေါ်ပါနဲ့။

367
00:18:28,150 --> 00:18:31,594
(နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့် ပြောဆိုခြင်း)

368
00:18:31,630 --> 00:18:34,587
- ငါယူမယ်။
ခရီးဆောင်အိတ်နဲ့ ထွက်သွား

369
00:18:34,621 --> 00:18:35,457
- [Adrian] ဘာကြောင့်လဲ။

370
00:18:37,370 --> 00:18:39,527
- သင့်အား ငြင်းပယ်ခြင်းကို ခံစားရစေရန်။

371
00:18:39,562 --> 00:18:40,711
ဘယ်လိုခံစားရလဲ သိနိုင်ပါတယ်။

372
00:18:41,859 --> 00:18:44,746
လက်တွေ့ဆန်ချင်ရင်
သင့်ဘဝတွင်

373
00:18:49,304 --> 00:18:52,922
ပယ်ခြင်းကို ခံစားရစေတယ်။
ငါမကစားဘူး။

374
00:18:52,957 --> 00:18:54,558
မင်းရဲ့ နတ်ဆိုးဇာတ်ကားထဲမှာ။

375
00:18:54,592 --> 00:18:57,654
- [Adrian] ဒါပေမယ့် မင်း
ကစားနေပြီ။

376
00:18:57,689 --> 00:18:59,150
- မဟုတ်တော့ပါဘူး။

377
00:18:59,185 --> 00:19:00,472
- [Adrian] ကောင်းပြီ။

378
00:19:06,665 --> 00:19:07,883
မင်းသဘောမပေါက်ဘူး။

379
00:19:09,171 --> 00:19:11,431
ပစ်ဖို့ပဲရှိတယ်။
ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်ညမြင်ကွင်း

380
00:19:12,649 --> 00:19:13,797
နားလည်ပေးပါ။

381
00:19:17,137 --> 00:19:18,529
မင်း ရူးနေပြီဆိုတာ ငါသိတယ်။

382
00:19:18,564 --> 00:19:20,825
- ကောင်းပြီ ငါနားလည်ပေမယ့်
မင်းရဲနဲ့စကားပြောတယ်။

383
00:19:20,860 --> 00:19:25,070
အားလုံးကို ရှင်းပြပါ။
မတတ်နိုင်လို့ အခြေအနေ။

384
00:19:25,104 --> 00:19:26,809
- တကယ်ခေါ်တာ။
ရဲ၊ ဘုရား။

385
00:19:30,080 --> 00:19:31,681
ဒါဆို မင်းတကယ် ရဲကိုခေါ်လိုက်တာလား။

386
00:19:33,837 --> 00:19:34,672
အိုဘုရားရေ။

387
00:19:39,578 --> 00:19:44,380
(ရဲက စကားပြောတယ်။
နိုင်ငံခြားဘာသာစကား)

388
00:19:46,015 --> 00:19:49,981
(နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့် ပြောဆိုခြင်း)

389
00:19:56,312 --> 00:19:57,426
ဒီတော့ ဒီမှာ ကိစ္စ။

390
00:19:58,435 --> 00:20:00,523
ငါတို့ ဒီအချိန်မှာ ပစ်မယ်။

391
00:20:00,557 --> 00:20:02,610
ဒီကြောက်စရာကောင်းတဲ့ကောင် ဘယ်အချိန်လဲ။

392
00:20:04,628 --> 00:20:05,602
တစ်ည၊

393
00:20:08,525 --> 00:20:11,726
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုပြောရမလဲ

394
00:20:11,760 --> 00:20:12,526
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း?

395
00:20:13,848 --> 00:20:18,718
မင်းနောက်ကျတာတစ်ခုရှိတယ်။
ပြဇာတ်မှာ အစမ်းလေ့ကျင့်မှု။

396
00:20:19,589 --> 00:20:22,128
ဒီလောက်နောက်ကျမယ်လို့ မမျှော်လင့်ထားပါဘူး။

397
00:20:24,251 --> 00:20:26,268
ဒါပေမယ့် အရမ်းနောက်ကျသွားတယ်။

398
00:20:26,303 --> 00:20:31,487
ပြီး​တော့ သင်​တို့​တစ်​ယောက်​ထဲ​ကို သွား​ခဲ့​တယ်။
အိမ်မှာ အရမ်းနောက်ကျတယ်။

399
00:20:32,427 --> 00:20:34,862
ခြေလျင်လျှောက်တာ သိလား။

400
00:20:34,897 --> 00:20:37,401
ပြီးတော့ ဒီကောင်၊ ဒီကောင်

401
00:20:37,437 --> 00:20:42,656
သင် ငြင်းပယ်သောကြောင့်၊
မနေ့က သူ့ကို

402
00:20:45,126 --> 00:20:48,187
သူက မင်းကို ပြန်ပေးဆွဲတယ် ဟုတ်လား။

403
00:20:55,181 --> 00:20:56,467
ဟုတ်ပါတယ်။

404
00:20:56,503 --> 00:20:57,825
- ကောင်းပြီ။

405
00:20:57,859 --> 00:20:58,659
- အခု အခြေအနေကို ရှာတွေ့တယ်။

406
00:20:58,695 --> 00:21:00,434
ငါ မင်းကို မြှောက်ပေးတယ်။

407
00:21:00,468 --> 00:21:01,756
- အင်း အဆင်ပြေပါတယ်။

408
00:21:01,790 --> 00:21:03,287
- ပြီးတော့ သင်၊
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ မင်းက၊

409
00:21:03,322 --> 00:21:04,783
မင်းရဲ့ တစ်ကိုယ်လုံး၊

410
00:21:08,506 --> 00:21:12,716
အရာအားလုံး၊ မင်းတစ်ခုလုံး
မင်းရဲ့ ရုန်းကန်မှု စွမ်းအား

411
00:21:12,750 --> 00:21:14,281
သင့်ခြေထောက်များတွင်ရှိသည်။

412
00:21:14,315 --> 00:21:15,569
ငါ မင်းကို မြှောက်လိုက်ရင်၊

413
00:21:15,603 --> 00:21:18,560
မင်းမရှိဘူး
ဖမ်းဖို့ဘာမဆို။

414
00:21:18,596 --> 00:21:20,961
- ငါနေကောင်းနေမယ်။

415
00:21:20,996 --> 00:21:25,484
- ရေနည်းနည်းထည့်လိုက်မယ်
ပိုလက်တွေ့ဖြစ်ချင်ပါတယ်။

416
00:21:25,518 --> 00:21:27,259
- ရေဖြင့်?

417
00:21:27,293 --> 00:21:30,007
- ဟုတ်တယ်၊ ရေနဲ့။

418
00:21:30,042 --> 00:21:32,652
အနံ့ရလာမယ်၊

419
00:21:34,286 --> 00:21:37,209
formal ဆိုတော့၊

420
00:21:37,244 --> 00:21:40,514
ကလိုရိုဖောင် ဆိုတော့
ပုလင်းထဲမှာ ရှိတယ်၊

421
00:21:41,593 --> 00:21:46,603
သန့်ရှင်းမှုအချို့ရှိခဲ့သည်။
အထဲမှာ အရက်ရော ဟုတ်ပါသလား။

422
00:21:46,637 --> 00:21:47,437
- ကောင်းပြီ။

423
00:21:47,473 --> 00:21:48,308
- ငါနည်းနည်းထပ်တင်ပါရစေ။

424
00:22:07,443 --> 00:22:09,983
အဲဒါက
ရဲ. (ရယ်လျက်)

425
00:22:12,105 --> 00:22:14,540
ဒီမြင်ကွင်းကို ကျွန်တော်တို့ မဖန်တီးချင်ဘူး။

426
00:22:14,575 --> 00:22:16,558
ရဲက ဘယ်အချိန်လဲ။

427
00:22:16,593 --> 00:22:18,263
ကောင်းပြီ၊ အဲဒီမှာပဲနေပါ။

428
00:22:19,238 --> 00:22:21,847
အိုကေ၊ ငါမြင်တဲ့အခါ၊

429
00:22:21,881 --> 00:22:23,343
ငါပြောတဲ့အခါ မင်း

430
00:22:24,699 --> 00:22:26,056
- [Sonia] ကောင်းပြီ။

431
00:22:30,649 --> 00:22:35,311
- ဥစ္စာပိုထည့်တယ်။
ဤပစ္စည်းအပေါ်။

432
00:22:40,286 --> 00:22:42,373
ငါဒီကိုထားမယ်။
အခု သူ့မျက်နှာပေါ်မှာ ပစ္စည်း

433
00:22:42,409 --> 00:22:46,410
ပြီးတော့ Anne ကိုတွေ့လိမ့်မယ်။
ဘာဖြစ်မလဲ။

434
00:22:47,315 --> 00:22:48,358
ဒါဟာ အံ့သြစရာပါပဲ။

435
00:22:50,585 --> 00:22:52,220
စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

436
00:22:52,255 --> 00:22:53,820
ငါ အခု တကယ်ကို စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

437
00:22:59,073 --> 00:23:01,439
(ရှူထုတ်ခြင်း)

438
00:23:05,476 --> 00:23:06,311
အက်ရှင်!

439
00:24:45,467 --> 00:24:46,301
ဟုတ်ပြီ

440
00:24:47,729 --> 00:24:48,563
ဒါကြောင့်။

441
00:24:51,416 --> 00:24:52,460
ဒါက မင်းသမီး။

442
00:24:56,566 --> 00:24:58,235
ကောင်းပြီ၊ လာတဲ့လူတွေရှိတယ်။

443
00:24:59,523 --> 00:25:01,158
ငါသူမကိုဒီမှာဖမ်းခွင့်ပြုပါ။

444
00:25:05,542 --> 00:25:07,907
(ရယ်လျက်)

445
00:25:09,265 --> 00:25:14,378
ငါ့မှာ ကလိုရိုဖောင်အစစ်ရှိတယ်။
ဒီတစ်ရှူး၊ အဲဒီပုလင်းထဲမှာ။

446
00:25:14,414 --> 00:25:16,606
ကလိုရိုအစစ်အမှန်ရှိခဲ့တယ်၊
(ရယ်လျက်) ဘုရား။

447
00:25:19,633 --> 00:25:23,703
သူမ အခု၊ သူမရှိပြီ။
ယခုသူမကိုကြည့်။

448
00:25:23,738 --> 00:25:27,983
သူမ အရမ်းအိပ်ပျော်နေတယ်။
အခုပဲ (ရယ်လျက်)

449
00:25:30,905 --> 00:25:31,809
အိုကေ ကြည့်ပါရစေ။

450
00:25:31,844 --> 00:25:33,376
တစ်စုံတစ်ယောက်၊ မရှိပါ။

451
00:25:34,592 --> 00:25:36,402
ဒါပေမယ့် ဒါက ပြဿနာမဟုတ်ပါဘူး။

452
00:25:36,437 --> 00:25:38,837
တစ်ယောက်ယောက်က အခုလာမှာတောင်

453
00:25:38,873 --> 00:25:41,551
သူတို့က ငါတို့ကို မြင်တယ်။
ရုပ်ရှင်ရိုက်နေပါတယ်။

454
00:25:41,586 --> 00:25:42,838
မယုံကြ

455
00:25:42,874 --> 00:25:45,587
ဒါ သူမတကယ်ပါ။
လွန်သွားပြီ သိလား။

456
00:25:45,622 --> 00:25:47,848
(ရယ်လျက်)

457
00:25:50,737 --> 00:25:54,111
ဒီကောင်က အခုငါပဲ။
အခုပဲကစား၊

458
00:25:54,145 --> 00:25:58,599
ဤအရာကို စွဲလမ်းခြင်းရှိ၏၊
မင်းသမီး၊ ငါပြောပြီးပြီ။

459
00:25:58,634 --> 00:26:01,557
ယခုမူ၊
ဒီမင်းသမီးရှိတယ်။

460
00:26:02,809 --> 00:26:06,219
သူ့မှာ ဒီမင်းသမီးရှိတယ်။
သူ့အတွက်သာ။

461
00:26:06,253 --> 00:26:08,445
ဒါက catsuit ပဲ၊ ကြည့်လား။

462
00:26:11,089 --> 00:26:12,968
ဟုတ်တယ် ဒါကကြောင်ဝတ်စုံ။

463
00:26:13,872 --> 00:26:17,317
နှင့်ကြောင်ဝတ်စုံအတွက်လက်အိတ်။

464
00:26:24,275 --> 00:26:28,903
နောက်ပြီး ကြောင်ဝတ်စုံအတွက်။

465
00:26:32,034 --> 00:26:37,253
ပြီးတော့ ဒီကောင်
ကောင်မလေးကို အဝတ်လျှော်တယ်။

466
00:26:39,410 --> 00:26:40,454
သူက သူမကို ချွတ်နေတယ်။

467
00:26:43,794 --> 00:26:48,839
ပြီးတော့ သူက သူမကို ဝတ်တယ်။
ကြောင်ဝတ်စုံနှင့်။

468
00:26:50,613 --> 00:26:54,474
ပြီးမှ ဘာကိုမြင်ပါလိမ့်။

469
00:26:56,388 --> 00:26:59,659
Anne ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့။
ငါ့ကို မနာလိုပါနှင့်။

470
00:27:00,807 --> 00:27:02,059
ငါဒါတွေအကုန်လုပ်နေတာမဟုတ်ဘူး။

471
00:27:03,103 --> 00:27:05,921
ဒါတွေအားလုံး လုပ်ရတာ မပျော်ဘူး။

472
00:27:07,208 --> 00:27:11,905
ငါဆိုလိုတာက ငါမဟုတ်ဘူး။
ကောင်မလေးကို အဝတ်လျှော်တယ်။

473
00:27:11,940 --> 00:27:14,793
အဲဒါ ကာရိုက်တာ
ငါကစားနေတယ်။

474
00:27:14,828 --> 00:27:18,272
အန်း၊ သူသိလား။
ကောင်မလေးကို အဝတ်လျှော်တယ်။

475
00:27:18,307 --> 00:27:19,420
သင်နားလည်ပါသလား?

476
00:27:20,499 --> 00:27:21,890
အန်း၊ မင်္ဂလာပါ။

477
00:27:24,292 --> 00:27:26,970
ဒါက အနစ်နာခံမှုပါ။
ငါလုပ်နေတာ၊

478
00:27:27,005 --> 00:27:28,744
နားလည်လား

479
00:27:28,780 --> 00:27:30,867
ဒါက တကယ့်သရုပ်ဆောင်ချက်ပါ။

480
00:27:30,901 --> 00:27:35,320
အရာရာကို ပေးတဲ့အခါ
မင်းမှာ အခန်းကဏ္ဍတစ်ခုရှိတယ်။

481
00:27:35,355 --> 00:27:37,477
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က မင်းသားကြီး Anne ပါ။

482
00:27:37,512 --> 00:27:39,738
ဒီနည်းနဲ့ ကြည့်လို့ရတယ်။

483
00:27:39,774 --> 00:27:44,366
ငါဟာ မင်းကို အခုမြင်နေရတယ်၊

484
00:27:44,400 --> 00:27:48,507
အို ဘုရား၊ အန်း၊ ငါ
မင်းနဲ့ထိုက်တန်တယ်ဟုတ်လား။

485
00:27:48,541 --> 00:27:50,663
ငါ မင်းကို အဆင့်တိုင်းနဲ့ ထိုက်တန်တယ်။

486
00:27:50,698 --> 00:27:54,004
မင်းကို သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်အနေနဲ့ ထိုက်တန်တယ်၊

487
00:27:54,038 --> 00:27:58,978
ထုတ်လုပ်သူအဖြစ်၊ တစ်ဦးအဖြစ်
ဒါရိုက်တာတစ်ယောက်အနေနဲ့၊

488
00:27:59,013 --> 00:28:01,275
အရာအားလုံး၊ ငါမင်းကိုထိုက်တန်တယ်။

489
00:28:01,310 --> 00:28:04,059
အောင်နိုင်တာကြောင့်၊
အထူးသဖြင့် ယခု

490
00:28:04,093 --> 00:28:06,215
ဒီအခိုက်အတန့်မှာ ငါ
သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်အနေနဲ့ မင်းနဲ့ထိုက်တန်တယ်။

491
00:28:06,250 --> 00:28:09,694
ငါ ဒါကို လုပ်လို့ရတယ်။
ဤအခန်းကဏ္ဍအတွက် အနစ်နာခံခြင်း။

492
00:28:09,729 --> 00:28:12,930
တစ်ခုခုတော့ မလုပ်ဖူးဘူး။
လက်တွေ့ဘဝတွင် ဤကဲ့သို့။

493
00:28:12,964 --> 00:28:16,027
ငါ၊ Adrian၊ ငါဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူး။
ဒီလိုမျိုးလုပ်ပါ။

494
00:28:16,061 --> 00:28:17,975
အထင်မလွဲပါနဲ့၊
ကျေးဇူးပြု၍ အန်း၊

495
00:28:18,010 --> 00:28:20,132
ဒါကို နားလည်ပေးပါ

496
00:28:20,166 --> 00:28:22,045
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါသိတယ်။
သင်နားလည်နိုင်သည်။

497
00:28:22,081 --> 00:28:23,507
မင်းက မင်းသမီးဆိုတော့။

498
00:28:23,542 --> 00:28:26,360
နားမလည်ရင်
ဒါ မဟုတ်ဘူး၊

499
00:28:26,394 --> 00:28:27,821
တကယ့်မင်းသမီး။

500
00:28:27,855 --> 00:28:29,456
ဒါပေမယ့် မင်းက တကယ့် မင်းသမီးပါ။

501
00:28:29,491 --> 00:28:31,752
မင်းက အရမ်းတော်တဲ့ မင်းသမီးပါ။
မင်းရဲ့သရုပ်ဆောင်မှုကို ငါမြင်လို့

502
00:28:31,787 --> 00:28:37,006
ငါသိတယ်။
သင်နားလည်နိုင်သည်။

503
00:28:37,876 --> 00:28:39,581
ဒါဆို နားလည်ပေးပါလား ?

504
00:28:39,615 --> 00:28:41,668
ဒီမြင်ကွင်းကို ဘယ်သူမှ ကြည့်မှာမဟုတ်ဘူး။

505
00:28:41,702 --> 00:28:43,721
ဤမြင်ကွင်းကို သင်တစ်ဦးတည်းသာ ကြည့်ရှုရမည်ဖြစ်သည်။

506
00:28:43,756 --> 00:28:46,260
ဒါပေမယ့် သူတို့ဟာ အစစ်အမှန်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

507
00:28:46,296 --> 00:28:48,557
သင်ယုံကြည်လိမ့်မည်။

508
00:28:48,592 --> 00:28:50,923
ပြီးမှ လုပ်မယ်။
ထိုနည်းအတိုင်း လုပ်ဆောင်ပါ။

509
00:28:50,958 --> 00:28:53,810
ငါနှင့်အတူအလုပ်လုပ်သောအရာ
ဒီမင်းသမီးတွေ ခင်ဗျား
ငါနှင့်အတူအလုပ်လုပ်လိမ့်မည်။

510
00:28:57,533 --> 00:28:58,855
သင်နားလည်ပါသလား?

511
00:28:58,889 --> 00:29:03,274
ပြီးမှ လူတွေ လာမယ်။
ဒီအနစ်နာခံမှုတွေကို ကြည့်ပါ။

512
00:29:04,561 --> 00:29:07,205
သင်နှင့်ထံမှ
ငါရုပ်ရှင်ပေါ်မှာ

513
00:29:08,840 --> 00:29:10,963
ငါလုပ်မယ်။
မင်းနဲ့အတူ "ငါ့ကြောင်ဖြစ်ပါစေ"

514
00:29:10,997 --> 00:29:12,876
ဤအနစ်နာခံမှုများကို မြင်လိမ့်မည်။

515
00:29:12,911 --> 00:29:16,425
လူတွေက ငါတို့မြင်လိမ့်မယ်။
အရာရာကို စတေးပြီး

516
00:29:16,460 --> 00:29:19,834
ငါတို့ဘဝတစ်ခုလုံး၊ ငါတို့
ကိုယ်ပိုင်ဘဝတစ်ခုလုံး

517
00:29:19,870 --> 00:29:23,522
ဒီရုပ်ရှင်အတွက်။

518
00:29:23,557 --> 00:29:26,167
ပြည်သူပြည်သားအားလုံး ပါလိမ့်မည်
ကမ္ဘာတဝှမ်းရှိလူများ

519
00:29:26,201 --> 00:29:28,498
အံ့အားသင့်လိမ့်မည်။
သူတို့ ဘာမြင်မလဲ။

520
00:29:30,098 --> 00:29:32,221
မနက်ကိုးနာရီရှိပြီ။

521
00:29:34,934 --> 00:29:36,222
ကျွန်တော် အိပ်မပျော်ခဲ့ပါ။

522
00:29:38,657 --> 00:29:39,944
တစ်ညလုံး အလုပ်လုပ်တယ်။

523
00:29:42,101 --> 00:29:44,641
မတတ်နိုင်ခဲ့ပါ။
အိပ်ဖို့၊ မင်းသိလား။

524
00:29:49,651 --> 00:29:52,817
အမ်၊ အတွက်သာ
မိနစ်အနည်းငယ်။

525
00:29:53,826 --> 00:29:59,044
ဒါက သူမ၊ မင်းသမီး။

526
00:30:03,325 --> 00:30:04,960
ငါသူမကို ဖုံးအုပ်ထားတုန်းပဲ။

527
00:30:06,769 --> 00:30:10,039
သူမသည် ချည်နှောင်ထားဆဲဖြစ်သည်။
catwoman ဝတ်စုံထဲမှာ။

528
00:30:15,988 --> 00:30:20,198
သို့တိုင် သူမသည် အနည်းငယ် လွန်သွားသည် ။

529
00:30:22,946 --> 00:30:24,373
အေးအေးဆေးဆေးနေပါ။

530
00:30:25,869 --> 00:30:27,887
ကုတင်​​ပေါ်တင်​လိုက်​တာ ဟုတ်​လား?

531
00:30:30,671 --> 00:30:31,506
အဆင်ပြေလား?

532
00:30:33,280 --> 00:30:34,776
အိုကေ၊ ကဲ စကားပြောကြရအောင်။

533
00:30:39,090 --> 00:30:40,343
မင်း ဒါကို ကစားနေတာလား။
ဇာတ်ကောင် ဟုတ်ပါသလား?

534
00:30:42,917 --> 00:30:44,031
ဟင့်အင်း၊

535
00:30:45,840 --> 00:30:47,127
(နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့် ပြောဆိုခြင်း)

536
00:30:47,162 --> 00:30:48,902
ငါ့ကိုမလုပ်နဲ့၊ ငါ့ကိုမလုပ်နဲ့။

537
00:30:48,936 --> 00:30:51,198
(နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့် ပြောဆိုခြင်း)

538
00:30:51,232 --> 00:30:52,520
မင်းကို မဖြတ်ခိုင်းပါနဲ့ ဟုတ်လား?

539
00:30:52,554 --> 00:30:53,946
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်၊
မင်းကို မဖြတ်ချင်ဘူး။

540
00:30:53,981 --> 00:30:55,651
ငါ မင်းကို မထိခိုက်စေချင်ဘူး။

541
00:30:55,685 --> 00:30:56,799
ဒါပေမယ့် ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

542
00:30:56,833 --> 00:30:59,235
အဲဒါကို မကြည့်ပါနဲ့။
တံခါးမှာ ရှိတဲ့ အရာ၊

543
00:30:59,269 --> 00:31:00,731
ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

544
00:31:00,765 --> 00:31:01,844
ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

545
00:31:03,444 --> 00:31:04,766
- အဟ!

546
00:31:04,801 --> 00:31:05,740
- ကောင်းပြီ ငါလုပ်မယ်။

547
00:31:05,776 --> 00:31:09,707
(နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့် အော်ငေါက်ခြင်း)

548
00:31:15,899 --> 00:31:16,804
ရှ

549
00:31:16,839 --> 00:31:19,762
(နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့် အော်ငေါက်ခြင်း)

550
00:31:19,796 --> 00:31:21,084
အဲဒါကို လူတွေက သိတယ်။

551
00:31:21,118 --> 00:31:23,171
(နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့် အော်ငေါက်ခြင်း)

552
00:31:23,206 --> 00:31:24,910
ဒီပင်စင်က လူတိုင်းကို ပြောတယ်၊

553
00:31:24,946 --> 00:31:26,998
ဒီပင်စင်က လူတိုင်းကို ပြောပြတယ်။

554
00:31:27,033 --> 00:31:29,956
(နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့် အော်ငေါက်ခြင်း)

555
00:31:29,991 --> 00:31:31,208
ဒီပင်စင်က လူတိုင်းကို ပြောပြတယ်။

556
00:31:31,243 --> 00:31:33,018
ငါတို့က ရုပ်ရှင်ရိုက်နေတာ။

557
00:31:34,304 --> 00:31:36,323
လူတွေက ငါတို့သိတယ်။
ရုပ်ရှင်ရိုက်နေတယ်၊

558
00:31:36,357 --> 00:31:39,280
ထိတ်လန့်စရာရုပ်ရှင်တစ်ခု
မင်းသမီးက အော်တယ်။

559
00:31:39,314 --> 00:31:41,785
အဲဒီတော့ အမှတ်မရှိဘူး။
အော်နေသလား၊

560
00:31:41,820 --> 00:31:43,802
​အော်​ဟစ်​တာ​တော့ အဓိပ္ပါယ်​မရှိပါဘူး။

561
00:31:43,838 --> 00:31:45,299
လူတိုင်းသိပါတယ်။

562
00:31:46,516 --> 00:31:49,787
ငါ လိုက်မယ် ထင်တယ်။
နည်းနည်းပိုထားလိုက်ပါ။

563
00:31:49,822 --> 00:31:51,457
သင့်အပေါ် ကလိုရိုဖောင်၏

564
00:31:53,196 --> 00:31:55,215
အရမ်းလည်းမများဘူး၊

565
00:31:58,068 --> 00:32:01,999
တစ်စက်၊ တစ်စက်မျှသာ။

566
00:32:03,391 --> 00:32:04,921
တစ်စက်၊ သိပ်အများကြီး မဟုတ်ဘူး။

567
00:32:09,792 --> 00:32:11,879
ကောင်းပြီ၊ မလှုပ်နဲ့။

568
00:32:11,915 --> 00:32:15,811
ဒါလေးတင်ချင်ပါတယ်။
မင်းမျက်နှာပေါ်မှာ ဟုတ်ပါသလား?

569
00:32:17,064 --> 00:32:17,899
မလှုပ်နဲ့၊ မလှုပ်နဲ့။

570
00:32:19,255 --> 00:32:20,856
ကောင်းပြီ၊ လုံလောက်ပြီ။

571
00:32:20,890 --> 00:32:22,421
မင်းအတွက် လုံလောက်ပြီ ထင်ပါတယ်။

572
00:32:24,092 --> 00:32:25,866
အိုး၊ နည်းနည်းပိုတယ်။

573
00:32:25,901 --> 00:32:27,014
ဟုတ်ပြီ

574
00:32:28,615 --> 00:32:30,215
ဟုတ်ပြီ

575
00:32:30,250 --> 00:32:31,537
ဆိုနီယာ၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။

576
00:32:31,572 --> 00:32:35,886
ဒီကောင်က သူနဲ့ပတ်သက်တာ။
လူကိုသတ်ရန်

577
00:32:35,921 --> 00:32:37,834
သူက အချစ်ဆုံးပါ။

578
00:32:39,400 --> 00:32:43,680
ပြီးတော့ အဲဒီလူက
ကြောင်ဝတ်စုံကို ၀တ်ထားသည်။

579
00:32:43,714 --> 00:32:48,515
ပြီးတော့ မင်း ဆိုနီယာ၊ မင်းလုပ်မယ်။
ဤယဇ်ပူဇော်ပါ။

580
00:32:49,907 --> 00:32:53,769
ဒီအခန်းကဏ္ဍအတွက် မင်းသေလိမ့်မယ်။

581
00:32:53,804 --> 00:32:56,656
အဲဒါကို မင်းသဘောပေါက်လား။
ဒီအနစ်နာခံမှုကို လုပ်နေတာ။

582
00:32:56,692 --> 00:33:00,971
စရိုက်အားဖြင့် သေခြင်း၊

583
00:33:03,928 --> 00:33:07,477
မင်းသဘောပေါက်လား။
အဆုံးစွန်သောအခန်းကဏ္ဍကိုလုပ်ပါ၊

584
00:33:07,512 --> 00:33:08,312
သရုပ်ဆောင်ဘဝ။

585
00:33:36,389 --> 00:33:37,224
ဒီတော့၊

586
00:33:38,893 --> 00:33:39,937
ဒီလောက်မခက်ပါဘူး။

587
00:33:45,852 --> 00:33:49,575
ဒီဇာတ်ကောင်က အဲဒါ
အခုမှ ကစားဖူးတာ။

588
00:33:52,115 --> 00:33:55,489
အန်နီ၊ ငါအခုထိရှိနေတယ် မဟုတ်လား။
အခု ကာရိုက်တာဆိုတော့၊

589
00:34:09,406 --> 00:34:10,241
အို ဘုရား။

590
00:34:11,389 --> 00:34:12,155
သူမ အရမ်းသေတယ်။

591
00:35:01,246 --> 00:35:03,020
အိုဘုရားရေ။

592
00:35:03,055 --> 00:35:04,481
အိုဘုရားရေ။

593
00:35:04,517 --> 00:35:05,352
အရမ်းခက်တယ်။

594
00:35:06,674 --> 00:35:09,700
အရမ်းမိုက်တယ်။
သူမကိုသယ်ဖို့ခက်တယ်။

595
00:35:09,735 --> 00:35:12,310
ပြပါရစေ
ငါသူမကိုဘယ်မှာထားခဲ့တာလဲ။

596
00:35:13,632 --> 00:35:14,432
ဟုတ်ပြီ၊

597
00:35:25,566 --> 00:35:27,583
ဒါဆို ဘယ်မှာလဲ။

598
00:35:27,618 --> 00:35:30,645
ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာကြည့်။

599
00:35:30,680 --> 00:35:32,941
(ဟောက်သည်)

600
00:35:36,212 --> 00:35:41,431
ဘယ်သူမှ သိမှာမဟုတ်ဘူး။
သူမအကြောင်းဒီမှာ။ (ရယ်လျက်)

601
00:35:42,683 --> 00:35:45,466
ကောင်းပြီ၊ ငါလိုအပ်တယ်။
အခုချက်ချင်းထွက်သွား။

602
00:35:45,501 --> 00:35:47,345
အို ဘုရား၊ ငါ ထိတ်လန့်သွားတယ်။

603
00:35:47,380 --> 00:35:49,850
ဘယ်မှာလဲမသိဘူး။
ဘယ်ကနေ၊

604
00:35:49,885 --> 00:35:54,268
ငါဘယ်မှာလိုအပ်တယ်၊
ထွက်လမ်းက ဘယ်မှာလဲ။

605
00:35:54,303 --> 00:35:58,792
အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ။

606
00:35:58,826 --> 00:36:03,836
အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ။

607
00:36:05,575 --> 00:36:06,411
ကဲ ဒါဆို ကောင်းပြီ။

608
00:36:10,203 --> 00:36:11,629
တံခါးပိတ်သည်။

609
00:36:11,664 --> 00:36:13,126
ငါ့ကိုဘယ်သူမှမတွေ့ဘူး။

610
00:36:13,160 --> 00:36:15,456
ငါရှာနေတယ် ငါသိတယ်။
မင်းငါ့ကိုတွေ့နိုင်မလား။

611
00:36:15,492 --> 00:36:16,918
ငါ့ကိုဘယ်သူမှမတွေ့ဘူး။

612
00:36:16,952 --> 00:36:18,170
သူမသည် ထိုနေရာတွင်သာ ရှိနေသည်။

613
00:36:19,771 --> 00:36:21,232
ကင်မရာပိတ်လိုက်မယ်။

614
00:36:21,267 --> 00:36:24,189
ငါ့မှာအရာတွေရှိလို့
အခုစဉ်းစားဖို့။

615
00:36:24,224 --> 00:36:26,590
စဉ်းစားရမှာပေါ့။
အရာတွေအများကြီး။

616
00:36:28,608 --> 00:36:30,487
အရမ်းသတိထားရမယ်။

617
00:36:32,262 --> 00:36:34,209
alibis ရှိဖို့၊ မင်းသိလား၊

618
00:36:34,244 --> 00:36:37,515
တစ်စုံတစ်ယောက်သောအမှု၌
သူ့အကြောင်း အံ့သြ၊

619
00:36:37,549 --> 00:36:39,254
သူမရဲ့ ပျောက်ဆုံးမှု ဟုတ်ပါသလား?

620
00:36:39,289 --> 00:36:40,820
ကင်မရာပိတ်လိုက်မယ်။

621
00:36:40,855 --> 00:36:44,717
နောက်မှဖွင့်မယ် ဟုတ်လား

622
00:36:44,751 --> 00:36:46,804
တာ့တာ

623
00:36:46,839 --> 00:36:49,170
ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ မကြိုက်ဘူး။
ခွေးတွေကို မကြိုက်ဘူး။

624
00:36:49,205 --> 00:36:51,118
မိန်းကလေးတွေပဲကြိုက်တယ်။

625
00:36:51,153 --> 00:36:54,075
မိန်းကလေးတွေက အရမ်းချောတယ်။
ကြောင်တွေလို ချစ်စရာကောင်းတယ်။

626
00:36:54,110 --> 00:36:56,407
မိန်းကလေးတွေနဲ့ ကြောင်တွေကို ချစ်တယ်။

627
00:36:57,624 --> 00:36:59,990
ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ၊
အိုဘုရားသခင်။

628
00:37:02,148 --> 00:37:03,434
ခွေးကောင်လေးတွေ မကြိုက်ဘူး

629
00:37:03,469 --> 00:37:05,209
သူတို့အားလုံးသည် အဓမ္မပြုသူများဖြစ်သည်။

630
00:37:06,217 --> 00:37:09,280
လူယုတ်၊ လူယုတ်
တိရစ္ဆာန်များကို ဆိုလိုသည်။

631
00:37:10,462 --> 00:37:13,072
ခွေးယောက်ျားလေးတွေ၊
အတူတူပါပဲ။

632
00:37:14,672 --> 00:37:17,490
ယောက်ျားလေး နဲ့ ခွေး တွေ ပါ
အတူတူပါပဲ။

633
00:37:17,526 --> 00:37:20,447
တိရိစ္ဆာန် နှစ်မျိုးလုံးသည် ရိုင်း၏၊

634
00:37:23,405 --> 00:37:25,005
သူတို့ နှစ်ယောက်လုံးက အရူးတွေပါ။

635
00:37:25,040 --> 00:37:28,867
ဒါပေမယ့် ကောင်မလေးတွေ ကြောင်တွေ ဖြစ်နေတာ
ချိုမြိန်ပြီး အပြစ်ကင်းတယ်။

636
00:37:28,902 --> 00:37:33,669
ဘုရား၊ အဲဒါကြောင့်
ကျွန်တော် ဒီဇာတ်ညွှန်းရေးတယ်။

637
00:37:33,703 --> 00:37:36,173
ဒီဇာတ်ကားထဲက ငါ
မင်းနဲ့လုပ်ချင်တယ်

638
00:37:36,208 --> 00:37:40,210
ဒီ​ကောင်​အ​ကြောင်း​တော့ စွဲလန်း​နေတယ်​
ကြောင်များနှင့် မင်းသမီးများနှင့်။

639
00:37:41,740 --> 00:37:45,707
ဒါက စိတ်အားတက်ကြွစရာပါ။
ငါ့ကြောင်ချစ်ခြင်းမှ

640
00:37:47,168 --> 00:37:49,011
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကြောင်တွေကို ချစ်တယ်။

641
00:37:49,047 --> 00:37:53,813
သူ့အစွဲအလန်းတော့ မဟုတ်ဘူးပေါ့။
ကြောင်တွေကို စွဲလမ်းတယ်။

642
00:37:53,847 --> 00:37:55,205
ကြောင်တွေကိုပဲ ချစ်တယ်။

643
00:37:55,239 --> 00:37:57,744
ဒါပေမယ့် ဒီကောင်က သူပဲ။
ကြောင်တွေကို စွဲလမ်းတယ်။

644
00:37:57,779 --> 00:38:02,650
အစွဲအလမ်းကြီး၏။
သူ့ကြောင်ကို ပြန်ပေးတယ်။

645
00:38:02,685 --> 00:38:06,755
အရမ်းချစ်တယ်။
သတ်လေ၏။

646
00:38:06,790 --> 00:38:08,738
အမှားတစ်ခုကြောင့် သူမကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

647
00:38:08,774 --> 00:38:11,905
ငါ့ကြောင်ကို ငါသတ်သလိုပဲ။
ငါသူမနှင့်အတူကစားနေစဉ်

648
00:38:11,939 --> 00:38:17,124
ငါသူမကိုချည်ထားသောအခါ
လည်ပင်းကို ကြိုးတွေနဲ့၊

649
00:38:17,819 --> 00:38:19,037
အို ဘုရား၊ ကြောင်သေ။

650
00:38:33,093 --> 00:38:34,519
ဒါဖြင့် ငါမင်းကိုပြောနေတာ၊

651
00:38:36,016 --> 00:38:38,103
ဒီကောင်ကြောင့်၊
ငါ့အတွေ့အကြုံတွေကြောင့်

652
00:38:38,137 --> 00:38:42,174
ငါ့ကြောင်ကိုသတ်လိုက်နဲ့
အရမ်းချစ်တယ် ၊

653
00:38:43,218 --> 00:38:44,574
ဒီကောင်က ကြောင်တွေကို စွဲလန်းနေတယ်။

654
00:38:44,608 --> 00:38:46,279
ကြောင်ကိုလည်းသတ်လေ၏။

655
00:38:47,149 --> 00:38:49,549
ငါ့ဇာတ်ကားထဲက ဇာတ်ကောင်။

656
00:38:49,584 --> 00:38:51,532
ပြီးတော့ သူလိုချင်တာ ယူလာ၊

657
00:38:51,568 --> 00:38:54,072
သူလိုချင်တယ်။
သူ့ပုံစံနဲ့ပြန်

658
00:38:54,107 --> 00:38:56,125
လှပတဲ့မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရဲ့

659
00:38:56,160 --> 00:38:57,447
လှပသော catwoman ၏

660
00:38:59,047 --> 00:39:00,091
အမ်း၊

661
00:39:01,657 --> 00:39:04,962
ပြီးတော့ မင်း ဒီကောင်မလေးကို ကစားလိမ့်မယ်။

662
00:39:04,997 --> 00:39:06,737
မင်းသမီးအဖြစ် သရုပ်ဆောင်မည်ဖြစ်သည်။

663
00:39:06,771 --> 00:39:08,893
မင်းက မင်းသမီးနဲ့
မင်းသမီးအဖြစ် သရုပ်ဆောင်မည်။

664
00:39:08,929 --> 00:39:09,833
ငါ့ရုပ်ရှင်ထဲမှာ။

665
00:39:09,868 --> 00:39:12,164
ကျွန်တော်နဲ့ ရိုက်ကူးရေး အဆုံးမှာ၊

666
00:39:13,938 --> 00:39:16,095
သင်ထာဝရပြောင်းလဲလိမ့်မည်။

667
00:39:18,009 --> 00:39:18,983
ဒါကို ငါကတိပေးတယ်။

668
00:39:20,444 --> 00:39:25,141
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ၊
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ၊ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာပင်။

669
00:39:25,176 --> 00:39:29,699
မင်းက Anne က တခြားလူဖြစ်လိမ့်မယ်။

670
00:39:29,734 --> 00:39:31,404
ရိုက်ချက်အဆုံးမှာ။

671
00:39:34,500 --> 00:39:36,866
ပြီးတော့ ငါလည်း တခြားလူဖြစ်လိမ့်မယ်။

672
00:39:36,900 --> 00:39:39,545
နောက်ပြန်မဆုတ်နိုင်သော အသွင်ကူးပြောင်းမှုတစ်ခု

673
00:39:39,580 --> 00:39:41,806
ဒီလိုလုပ်ဖို့ ကိုယ့်ကိုကိုယ်ခွင့်ပြုပေးခြင်းအားဖြင့်

674
00:39:41,841 --> 00:39:44,589
မင်းရဲ့ အတ္တကို စွန့်နေတာလား။

675
00:39:45,911 --> 00:39:50,852
အနစ်နာခံခြင်းဖြင့်လည်းကောင်း
အတ္တ၊ မင်းရဲ့ဝိညာဉ်က လွတ်မြောက်သွားပြီ။

676
00:39:52,035 --> 00:39:54,888
မင်းရဲ့ဝိညာဉ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့ အတ္တကနေ လွတ်မြောက်တယ်။

677
00:39:56,176 --> 00:39:58,506
ငါ့ဝိညာဉ်သည် အလိုတော်ရှိ၏။
လွှတ်ပေးရန်။

678
00:40:00,072 --> 00:40:05,256
ငါတို့သည်ဤမျှလောက်အခမဲ့ဖြစ်လိမ့်မည်။
အတူရှိရတာပျော်တယ်။

679
00:40:06,613 --> 00:40:08,874
ငါတို့၏ဝိညာဉ်များဖြစ်လိမ့်မည်။
ထာဝရအတူ။

680
00:40:13,119 --> 00:40:15,867
(ရယ်လျက်)

681
00:40:15,902 --> 00:40:18,790
အန်း!

682
00:40:18,825 --> 00:40:19,660
အန်း။

683
00:40:24,636 --> 00:40:27,070
လုပ်မယ့်သူတွေ
ဒီဖြစ်စဉ်ကိုကြည့်ပါ။

684
00:40:29,749 --> 00:40:31,663
စာနာပါလိမ့်မယ်။

685
00:40:33,229 --> 00:40:36,394
စာနာစိတ်ဖြင့်
အဲဒါနဲ့ ဘာလဲ ခန့်မှန်းကြည့်။

686
00:40:37,821 --> 00:40:42,101
လူသန်းပေါင်းများစွာ
သူတို့၏ဝိညာဉ်များကို လွတ်မြောက်စေလိမ့်မည်။

687
00:40:42,135 --> 00:40:43,423
သူတို့ရဲ့ အတ္တကနေ

688
00:40:45,197 --> 00:40:46,937
အိုဘုရား၊ အိုဘုရား။

689
00:40:46,971 --> 00:40:49,963
အို ဘုရား၊ ဘုရား၊ ဘုရား၊ ဘုရား။

690
00:40:49,998 --> 00:40:53,373
လူသန်းပေါင်းများစွာ
သူတို့၏ဝိညာဉ်များကို လွတ်မြောက်စေလိမ့်မည်။

691
00:40:53,408 --> 00:40:54,904
သူတို့ရဲ့ အတ္တကနေ

692
00:40:57,687 --> 00:41:00,540
ပြီးတော့ ကမ္ဘာက လာမယ်။
ပိုကောင်းတဲ့နေရာဖြစ်ပါစေ။

693
00:41:00,575 --> 00:41:04,576
ဤနည်းဖြင့် ငါလုပ်မည်၊

694
00:41:08,368 --> 00:41:13,308
ဒီနည်းနဲ့ ငါထာဝရ

695
00:41:14,805 --> 00:41:18,875
ငါအောင်မြင်မည်။
ငါ့ရဲ့အကြီးမားဆုံးအိပ်မက်

696
00:41:20,302 --> 00:41:21,728
ကမ္ဘာကြီးကိုပြောင်းလဲခြင်း၏

697
00:41:23,607 --> 00:41:26,530
ပြီးတော့ ငါပြောင်းလဲပေးမယ်။
သင်နှင့်အတူကမ္ဘာ၊ Anne။

698
00:41:27,608 --> 00:41:29,243
ဒါက တော်လှန်တဲ့သီချင်းပါ။

699
00:41:31,262 --> 00:41:32,897
တော်လှန်ရေးသမားရိုမေးနီးယားသီချင်း။

700
00:41:34,950 --> 00:41:39,437
(တီးခတ်နေသော သီချင်း
နိုင်ငံခြားဘာသာစကား)

701
00:41:44,621 --> 00:41:45,909
အရမ်းပျော်တယ် အန်း။

702
00:41:52,205 --> 00:41:53,215
သူပြောတာ၊

703
00:41:56,868 --> 00:41:58,399
ငါတို့အသက်ရှင်မည်မဟုတ်။

704
00:41:59,477 --> 00:42:03,514
ထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီနေရာနဲ့ အိမ်ပြန်ပါ။

705
00:42:03,548 --> 00:42:05,149
ငါတို့ လွတ်လပ်ခွင့် မရမချင်း။

706
00:42:13,080 --> 00:42:17,151
(နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့် သီဆိုခြင်း)

707
00:42:17,187 --> 00:42:20,318
အိုကေ၊ အခု ငါတို့ တက္ကစီပေါ် ရောက်နေပြီ။

708
00:42:22,823 --> 00:42:24,840
(နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့် ပြောဆိုခြင်း)

709
00:42:24,876 --> 00:42:27,380
ဒါကြောင့် Anne က မင်းသမီးပါ။

710
00:42:29,746 --> 00:42:30,581
ဟုတ်ပြီ

711
00:42:35,209 --> 00:42:36,844
အိုး၊ မင်္ဂလာပါ။

712
00:42:38,619 --> 00:42:40,671
အင်္ဂလိပ်လို ကျေးဇူးပြု၍

713
00:42:40,706 --> 00:42:43,245
- ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
ခရီး၊ ဘုရား။

714
00:42:43,280 --> 00:42:46,342
- [Adrian] မင်းခရီးက ဘယ်လိုလဲ။

715
00:42:46,376 --> 00:42:47,698
- အရမ်းကောင်းတယ်။

716
00:42:47,734 --> 00:42:51,595
- [Adrian] တော်သေးတာပေါ့၊
အဆင်ပြေပါတယ်။ (ရယ်လျက်)

717
00:42:51,631 --> 00:42:54,379
အိုကေ၊ ဝိုး။

718
00:42:54,413 --> 00:42:57,823
ဒီတက္ကစီထဲကို သွားရအောင်။

719
00:42:57,858 --> 00:43:00,328
ဒီတော့ ဒါက ဖလော်ရီ။

720
00:43:00,363 --> 00:43:01,928
- မင်္ဂလာပါ။

721
00:43:01,964 --> 00:43:04,120
- [Adrian] ကျွန်ုပ်တို့
ရိုက်ကူးရေးလုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုလုံး

722
00:43:04,156 --> 00:43:05,999
ဒီဇာတ်ကားရိုက်ကူးဖို့၊
"Be My Cat" ဖြစ်အောင်၊

723
00:43:06,033 --> 00:43:09,304
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့က လုပ်ချင်တာ
မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်၊ သိလား။

724
00:43:09,339 --> 00:43:11,044
မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်တစ်ခု လုပ်ချင်တယ်။
ဒီဇာတ်ကားရိုက်ကူးမှုနဲ့ပတ်သက်ပြီး

725
00:43:11,079 --> 00:43:11,913
- ကောင်းပြီ။

726
00:43:14,141 --> 00:43:17,306
- [Adrian] မင်းကြည့်
အဲဒီပုံတွေနဲ့ မတူဘူး။

727
00:43:17,342 --> 00:43:19,916
ငါပေးသောအချိန်၌၊
Cast ခေါ်ဆိုမှုကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

728
00:43:22,247 --> 00:43:24,404
- အဲဒါက ကြာပြီ။

729
00:43:24,438 --> 00:43:25,274
- [Adrian] ကောင်းပြီ။

730
00:43:28,022 --> 00:43:29,344
- ဘယ်နည်းနဲ့လဲ။

731
00:43:33,937 --> 00:43:37,346
- [Adrian] ငါတို့စကားပြောမယ်။
ဒီအရာတွေအကြောင်း ဟုတ်ပါသလား။

732
00:43:38,738 --> 00:43:41,731
ကောင်းပြီ မင်းသမီး
ပိန်ဖို့ လိုတယ်။

733
00:43:41,765 --> 00:43:43,504
- ငါက ပိန်တာမဟုတ်ဘူး။
မင်းအတွက် လုံလောက်လား

734
00:43:43,540 --> 00:43:44,652
- [Adrian] မဟုတ်ဘူး၊ မင်း။

735
00:43:49,594 --> 00:43:50,950
Anne Hathaway မော်ဒယ်။

736
00:43:52,968 --> 00:43:55,368
ဒီမင်းသမီးကြည့်ရတာ
Anne Hathaway လိုမျိုးပေါ့။

737
00:43:56,795 --> 00:43:59,543
Anne Hathaway ကို တွေ့ဖူးလား။
Dark Knight Rises မှာလား။

738
00:43:59,579 --> 00:44:00,901
- ဟုတ်တယ်၊ ငါသူမကိုတွေ့တယ်။

739
00:44:00,935 --> 00:44:02,362
- [Adrian] ပြီးတော့?

740
00:44:02,396 --> 00:44:04,589
- ငါသူမကိုမကြိုက်ဘူး။

741
00:44:04,623 --> 00:44:06,537
- [Adrian] မင်း သူ့ကို မကြိုက်ဘူးလား။

742
00:44:06,571 --> 00:44:07,859
ဟုတ်ပြီ

743
00:44:07,893 --> 00:44:10,329
- သူက မြင်းတစ်ကောင်၊
သူမသည် မင်းသမီးမဟုတ်ပါ။

744
00:44:10,363 --> 00:44:11,164
- [Adrian] သူမက ဘာလဲ?

745
00:44:11,199 --> 00:44:12,347
သူက မင်းသမီးမဟုတ်ဘူးလား?

746
00:44:12,382 --> 00:44:13,530
- မဟုတ်ဘူး၊ သူမမဟုတ်ပါဘူး။

747
00:44:13,565 --> 00:44:14,817
- [Adrian] ဘာကြောင့်လဲ။

748
00:44:14,852 --> 00:44:18,505
- ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ သူမ မပါဘူး။
မည်ကဲ့သို့ ပြုမူရမည်ကို သိသည်။

749
00:44:18,540 --> 00:44:20,732
- [Adrian] သူမပါဘူး။
ပြုမူနည်းကို သိပါသလား။

750
00:44:20,767 --> 00:44:21,602
- ဟုတ်ကဲ့။

751
00:44:22,854 --> 00:44:25,011
- [Adrian] ဒါပေမယ့် မင်း
မည်ကဲ့သို့ ပြုမူရမည်ကို သိသည်။

752
00:44:25,046 --> 00:44:26,576
- ဟုတ်ကဲ့။

753
00:44:26,612 --> 00:44:27,586
- [Adrian] မင်းက ပိုကောင်းပါတယ်။
Anne Hathaway ထက်

754
00:44:27,620 --> 00:44:29,256
- ဟုတ်ကဲ့။

755
00:44:29,291 --> 00:44:31,761
- [Adrian] ဟုတ်ပြီ၊ မင်းရှိရင်
Anne Hathaway ထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

756
00:44:31,795 --> 00:44:34,892
မင်းဘယ်လိုပို့လိုက်တာလဲ
ငါ့ပုံဟောင်းတွေ၊

757
00:44:34,927 --> 00:44:36,110
ပုံဟောင်းပုံများ

758
00:44:37,223 --> 00:44:38,302
- ငါမင်းကိုပြောခဲ့တာဆိုတော့

759
00:44:39,971 --> 00:44:42,268
ငါမင်းကိုတွေ့ချင်တယ်။

760
00:44:42,303 --> 00:44:43,208
- [Adrian] မင်းက ငါ့ကို တွေ့ချင်နေတာလား။

761
00:44:43,242 --> 00:44:44,042
- အင်း။

762
00:44:44,077 --> 00:44:45,051
- [Adrian] ငါ့ကိုတွေ့လား။

763
00:44:45,086 --> 00:44:46,304
- ဟုတ်ကဲ့ ခင်ဗျာ။

764
00:44:46,339 --> 00:44:47,591
- [Adrian] ဘာကြောင့်လဲ။

765
00:44:47,626 --> 00:44:48,844
-ဘာလို့ဒီလောက်အံ့သြနေတာလဲ။

766
00:44:48,878 --> 00:44:50,236
- [Adrian] ဘာကြောင့်လဲ။

767
00:44:50,270 --> 00:44:50,965
- ဘာကြောင့်လဲ။

768
00:44:51,001 --> 00:44:52,323
- [Adrian] အတိအကျ၊ ဘာကြောင့်လဲ။

769
00:44:52,357 --> 00:44:53,263
ဒီတော့ နင်က၊

770
00:44:54,445 --> 00:44:57,472
သင် စိတ်မဝင်စားပါ။
ဒီအခန်းကဏ္ဍမှာ

771
00:44:57,506 --> 00:44:59,037
- ဟုတ်ပါတယ်။

772
00:44:59,073 --> 00:45:00,916
ဒါပေမယ့်၊

773
00:45:00,951 --> 00:45:02,795
- [Adrian] ဒါပေမယ့် ဘာလဲ။

774
00:45:02,829 --> 00:45:04,291
-ဒါပေမယ့် မင်းကိုငါယုံတယ်။

775
00:45:07,770 --> 00:45:10,588
မင်းက လူကောင်းတစ်ယောက်ဆိုတာ မင်းသိလား။

776
00:45:10,623 --> 00:45:11,458
- ကောင်းပြီ။

777
00:45:14,833 --> 00:45:15,947
အဲဒီတော့ မင်းသမီးရယ်၊

778
00:45:17,756 --> 00:45:21,791
ငါ့မင်းသမီးယုံတယ်။
ငါက လူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

779
00:45:24,470 --> 00:45:26,070
ဟုတ်ပြီ

780
00:45:26,106 --> 00:45:29,550
အချိန်ခဏလေးပဲ စီမံပါရစေ

781
00:45:29,584 --> 00:45:33,621
ဘယ်လိုသဘောထားလဲ။
မင်းဘာပြောတာလဲ။

782
00:45:33,655 --> 00:45:35,081
ငါ့ကို အခုချက်ချင်း

783
00:45:35,117 --> 00:45:40,266
- ငါ မင်းအတွက် မကောင်းဘူးလား၊

784
00:45:41,901 --> 00:45:43,293
တစ်ခုခုပြောပါ။

785
00:45:43,327 --> 00:45:44,649
- [Adrian] မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။
ငါ့ဇာတ်ကောင်အတွက်ကောင်းပါတယ်။

786
00:45:44,684 --> 00:45:46,320
ဇာတ်ရုပ်က ငါပေါ့။
ဒီဇာတ်ကားမှာ ပါဝင်နေပါတယ်။

787
00:45:46,354 --> 00:45:49,694
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့ ကစားဖို့ လိုတယ်။
အတူတူ။

788
00:45:49,729 --> 00:45:51,260
ပိန်တဲ့မိန်းကလေးလိုချင်တယ်။

789
00:45:52,895 --> 00:45:54,913
- ငါ၊ ငါ
ငါပိန်တယ်ယုံတယ်။

790
00:45:54,948 --> 00:45:56,757
- [Adrian] မဟုတ်ဘူး မင်းမဟုတ်ဘူး

791
00:45:56,792 --> 00:46:00,271
ဖြေရှင်းချက်ပေးပါ၊
တစ်ခုခုပြောပါ။

792
00:46:00,306 --> 00:46:04,689
ငါမဟုတ်သောကြောင့်
လုံးဝ တာဝန်ရှိတယ်။

793
00:46:04,725 --> 00:46:06,394
မင်းအခုမှလုပ်ခဲ့တာ။

794
00:46:06,429 --> 00:46:08,726
ဒီဇာတ်ကားအတွက် ကျွန်တော် တာဝန်ယူပါတယ်။

795
00:46:08,760 --> 00:46:10,813
ဒီဇာတ်ကားက Perfect ဖြစ်ရမယ်။

796
00:46:10,847 --> 00:46:13,075
ဒါပေမယ့် ငါတာဝန်မယူဘူး။
တကယ်တော့

797
00:46:13,109 --> 00:46:16,832
နင်ငါ့ကို ပို့ပေးပါလား။
မှားယွင်းသောပုံများ။

798
00:46:16,867 --> 00:46:18,328
ပုံဟောင်းလေးတွေ ပို့ပေးပါနော်။

799
00:46:18,362 --> 00:46:21,285
မင်းရှိတုန်းက
ငယ်ရွယ်ပြီး အသားပို

800
00:46:21,320 --> 00:46:23,547
အခု မင်းက ဆူတယ်ပြောတယ်

801
00:46:23,581 --> 00:46:25,217
မင်းစိတ်မဝင်စားဘူး။
ရုပ်ရှင်ထဲမှာ။

802
00:46:25,251 --> 00:46:28,278
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ အခန်းကဏ္ဍမှာ မင်းပြောသလိုပေါ့။
မင်းငါ့ကိုစိတ်ဝင်စားတယ်။

803
00:46:28,313 --> 00:46:31,584
ပြီးတော့ ငါတာဝန်မယူဘူး။
ဤအရာများအတွက်

804
00:46:31,618 --> 00:46:32,870
ဒါကြောင့် ငါ့ကိုပြောပြပါ။

805
00:46:32,906 --> 00:46:34,680
ကျေးဇူးပြုပြီး ဖြေရှင်းချက်ပေးပါ။

806
00:46:34,715 --> 00:46:35,967
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါစိတ်ဝင်စားတယ်။

807
00:46:36,002 --> 00:46:37,707
- [Adrian] မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းပဲပြောတယ်

808
00:46:37,742 --> 00:46:40,769
သင်စိတ်ဝင်စားသည်။
ငါ၊ ငါကလူကောင်း။

809
00:46:40,803 --> 00:46:42,891
ငါ မင်းကို မဖြစ်စေချင်ဘူး။
ငါ့ကိုစိတ်ဝင်စားပါစေ။

810
00:46:42,925 --> 00:46:44,874
ငါ မင်းကို ဖြစ်စေချင်တယ်။
ဒီအခန်းကဏ္ဍကို စိတ်ဝင်စားတယ်၊

811
00:46:44,909 --> 00:46:46,718
ဒီဇာတ်ကောင်ထဲမှာ
သင်ယခုကစားနေသည်။

812
00:46:46,753 --> 00:46:48,527
- ဟုတ်ကဲ့ပါဗျာ။

813
00:46:48,562 --> 00:46:50,093
မင်းက လူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

814
00:46:51,275 --> 00:46:52,459
- အိုဘုရား၊ အိုဘုရား။

815
00:46:53,781 --> 00:46:55,068
- [ဖလော်ရီ] ဘာကြောင့် ဖြစ်တာလဲ။
မင်းအရမ်းအံ့သြသွားလား

816
00:46:55,103 --> 00:46:57,712
- ဒီမင်းသမီးက မိုက်တယ်။

817
00:47:02,131 --> 00:47:04,775
မင်းသိလား fuck!

818
00:47:04,810 --> 00:47:07,628
- [Flori] မင်းသိလား ငါ
အဲဒီဇာတ်ကားကို ရိုက်ချင်တယ်။

819
00:47:07,663 --> 00:47:08,950
- ဟုတ်ကဲ့။

820
00:47:08,985 --> 00:47:10,271
- မင်းနဲ့အတူ ငါလိုချင်တယ်။

821
00:47:10,307 --> 00:47:11,838
- [Adrian] ကျေးဇူးပြု၍
အနားမလာပါနဲ့။

822
00:47:11,872 --> 00:47:16,257
အများဆုံးတစ်မီတာမှာနေပါ။
ငါ့ဆီက တစ်ဝက်၊ ဟုတ်လား။

823
00:47:16,291 --> 00:47:17,613
ဒါက တစ်မီတာ၊ သွားပါ။

824
00:47:17,648 --> 00:47:19,074
- ငါ မင်းကို ကြောက်နေတာလား။

825
00:47:19,109 --> 00:47:21,231
- [Adrian] ပြန်သွားပါ။
ကျေးဇူးပြုပြီး ပြန်သွားပါ။

826
00:47:21,266 --> 00:47:22,275
ပြန်သွားသည်။

827
00:47:22,310 --> 00:47:24,815
အိုကေ၊ အိုကေ၊ အဲဒါ ပြီးပြည့်စုံတယ်။

828
00:47:24,850 --> 00:47:29,547
ဒါကြောင့် ငါ အခု တွယ်တာနေတယ်။
ဒီကားကို မင်းသမီးက ရိုက်ကူးနေပါတယ်။

829
00:47:29,581 --> 00:47:31,773
"Be My Cat" ရုပ်ရှင်။

830
00:47:33,025 --> 00:47:35,461
မင်းသမီးက ဘယ်သူနဲ့လဲ။
စာချုပ်ချုပ်ပြီးပြီ။

831
00:47:36,818 --> 00:47:40,402
ပြီးတော့ ပိုက်ဆံအများကြီးကုန်သွားတယ်။
သူမဒီကိုလာဖို့အတွက်

832
00:47:40,436 --> 00:47:43,220
တောထဲမှ
တစ်ဖက်နိုင်ငံ။

833
00:47:44,889 --> 00:47:49,621
ပိုက်ဆံအများကြီးကုန်တယ်။
အရာတွေ ၊ အစားအသောက်တွေ ၊

834
00:47:51,500 --> 00:47:52,614
ယခုလည်း သူမ၊

835
00:47:55,919 --> 00:47:58,494
ကောင်းပြီ မပေးဘူးဆိုရင်၊

836
00:47:58,528 --> 00:48:00,685
မပေးဘူးဆိုရင်
ငါဖြေရှင်းချက်တစ်ခု

837
00:48:00,720 --> 00:48:02,669
- ဒါပေမယ့် ငါပေးမယ်။
သင်ဖြေရှင်းချက်တစ်ခု။

838
00:48:02,703 --> 00:48:03,677
- ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကိုပေး။

839
00:48:06,183 --> 00:48:07,643
ဖြေရှင်းချက်။

840
00:48:13,836 --> 00:48:15,437
အိုဘုရားရေ။

841
00:48:15,472 --> 00:48:17,072
စကားပြောရုံပါပဲ။

842
00:48:17,107 --> 00:48:20,064
မင်းပါးစပ်ကိုဖွင့်လိုက်ရုံပဲ။
တစ်ခုခုပြောပါ၊ ဖြေရှင်းချက်။

843
00:48:21,560 --> 00:48:24,100
- အရမ်းလွယ်တယ် သိလား။

844
00:48:25,631 --> 00:48:28,901
ကိုယ့်ကို fuck နဲ့ဒါပါပဲ။

845
00:48:34,016 --> 00:48:36,173
- အိုဘုရားရေ။

846
00:48:36,207 --> 00:48:38,643
အိုး ငါ့ဘုရား

847
00:48:38,678 --> 00:48:39,478
အိုဘုရားရေ။

848
00:48:41,113 --> 00:48:41,949
အိုဘုရားရေ။

849
00:48:44,001 --> 00:48:47,759
အိုး ငါ့ဘုရား

850
00:48:47,793 --> 00:48:50,020
ကျေးဇူးပြု၍ အန်း၊

851
00:48:51,515 --> 00:48:54,230
မမျှော်လင့်ခဲ့ပါ။
ဤကဲ့သို့သောအရာ

852
00:48:54,264 --> 00:48:55,065
ဒီမင်းသမီးဆီက။

853
00:48:56,595 --> 00:48:58,683
သူက ကျွန်တော့်ကို နမ်းစေချင်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး၊

854
00:49:00,562 --> 00:49:01,849
ကျေးဇူးပြုပြီး မနာလိုပါနဲ့။

855
00:49:01,884 --> 00:49:04,354
နည်းလမ်းရှာမယ်။
သူမနှင့်ဆက်ဆံရန်။

856
00:49:05,398 --> 00:49:06,650
မင်းကိုကတိပေးပါတယ်။

857
00:49:14,583 --> 00:49:16,148
ဒီတော့ ဘတ်စကားပဲ တွေးတယ်။

858
00:49:23,106 --> 00:49:25,055
မင်္ဂလာပါ။

859
00:49:25,090 --> 00:49:25,890
(နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့် ပြောဆိုခြင်း))

860
00:49:25,925 --> 00:49:27,177
အင်္ဂလိပ်လို ကျေးဇူးပြု၍

861
00:49:27,213 --> 00:49:28,813
- ကောင်းပြီ ဟိုင်း။

862
00:49:28,848 --> 00:49:29,787
မင်္ဂလာပါ ပြီးပြီ။

863
00:49:29,821 --> 00:49:32,570
ငါ့ခရီးဆောင်အိတ်ကို ယူသွားရမယ်။

864
00:49:32,604 --> 00:49:33,684
- [Adrian] ကောင်းပြီ၊
အိုကေ၊ သူတို့ကို ယူရအောင်။

865
00:49:33,718 --> 00:49:34,657
ငါတို့ ရုပ်ရှင်ရိုက်မယ်။
လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုလုံး

866
00:49:34,693 --> 00:49:36,849
ဒီဇာတ်ကားကို ရိုက်ကူးနေတာ သိလား။

867
00:49:36,885 --> 00:49:41,721
သူမသည် ဒုတိယမြောက် မင်းသမီး Flori ဖြစ်သည်။

868
00:49:41,755 --> 00:49:46,974
- ဒီလူက ဘတ်စ်ကားပေါ်က
အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီလို့ ပြောတယ်။

869
00:49:48,052 --> 00:49:50,035
သူ့မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။
အလုပ်လုပ်နေတဲ့ မိသားစု

870
00:49:50,071 --> 00:49:51,949
ရဲစခန်းမှာ။

871
00:49:51,984 --> 00:49:53,411
ငါ့မှာ ဒုက္ခတစ်ခုခု ကြုံလာရင်၊

872
00:49:53,445 --> 00:49:54,629
သူသည် သင့်ကိုတွေ့ချင်၏။

873
00:49:55,533 --> 00:49:57,063
သူအရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားသွားတယ်။

874
00:49:57,099 --> 00:49:58,594
- [Adrian] ဘာကြောင့်လဲ။

875
00:49:58,629 --> 00:49:59,986
- ကျွန်တော်မသိပါ။

876
00:50:00,020 --> 00:50:01,621
- [Adrian] ဒါပေမယ့် ဘာလဲ။
မင်း သူ့ကို ပြောခဲ့တာလား။

877
00:50:01,656 --> 00:50:03,291
မင်း သူ့ကို ဘာပြောခဲ့လဲ။

878
00:50:03,326 --> 00:50:06,771
-ဘာလို့သွားမှာလဲလို့မေးတယ်။
Radauti ကိုငါပြောခဲ့တယ်။

879
00:50:06,805 --> 00:50:10,041
ပြီးတော့ သူက အရမ်းသံသယဖြစ်သွားတယ်။

880
00:50:10,075 --> 00:50:13,276
- [Adrian] အို၊ သူ
အလွန်သံသယဖြစ်စရာဖြစ်ခဲ့သည်။

881
00:50:13,311 --> 00:50:16,095
တစ်စုံတစ်ယောက်၏
Radauti ရုပ်ရှင်ရိုက်နေလား။

882
00:50:16,129 --> 00:50:20,340
(ရယ်လျက်) ဟုတ်ပြီ၊ မဟုတ်ဘူး၊

883
00:50:20,374 --> 00:50:23,679
အထဲမှာ လူမရှိဘူး။
Radauti သည် ရုပ်ရှင်များ ရိုက်ကူးနေသည်။

884
00:50:23,714 --> 00:50:27,019
- တစ်ချို့တွေလို့ ထင်ခဲ့တယ်။
အခြားရုပ်ရှင်အမျိုးအစားများ။

885
00:50:27,054 --> 00:50:30,672
- [Adrian] အိုး၊ အိုကေ ငါတွေ့တယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်။

886
00:50:31,925 --> 00:50:35,231
- သူ့မှာရှိတယ်၊ ရှိမယ်ထင်တယ်။
ဘုံတစ်ခုခု

887
00:50:35,265 --> 00:50:37,457
Anne Hathaway နဲ့?

888
00:50:37,491 --> 00:50:41,632
- [Adrian] (ရယ်လျက်) ဝိုး၊ ဝိုး။

889
00:50:42,884 --> 00:50:46,538
ဟုတ်တယ်၊ သူက ကြီးတယ်။
Anne Hathaway ပရိတ်သတ်။

890
00:50:46,572 --> 00:50:47,512
- ဟုတ်ပါတယ်။

891
00:50:47,546 --> 00:50:49,286
- [Adrian] သူမကို ကြည့်လိုက်ပါ။

892
00:50:49,321 --> 00:50:51,338
မိတ်ကပ်လည်း ဟုတ်တယ်။

893
00:50:51,374 --> 00:50:52,730
သူမဟာ အမြဲလိုလို ဝတ်စားတတ်သူပါ။

894
00:50:52,765 --> 00:50:56,106
သူမ အမြဲဝတ်တယ်။
သူမမိတ်ကပ်လိမ်းသည်။

895
00:50:56,140 --> 00:50:57,601
Anne Hathaway လိုမျိုးပေါ့။

896
00:50:57,636 --> 00:51:00,175
သူ့ဇာတ်ကားတွေ အကုန်ကြည့်တယ်။

897
00:51:00,211 --> 00:51:01,046
- ဟုတ်ကဲ့။

898
00:51:02,751 --> 00:51:04,664
(Adrian ရယ်)

899
00:51:04,699 --> 00:51:06,021
ငါသူမကိုချစ်တယ်။

900
00:51:06,055 --> 00:51:08,247
- [Adrian] လာပါ။

901
00:51:08,282 --> 00:51:09,569
နေရာလေးပြပေးချင်ပါတယ်။

902
00:51:18,129 --> 00:51:19,659
အိုး၊ ဒီမှာ မှောင်တယ်။

903
00:51:19,694 --> 00:51:21,711
ငါပြောင်းလဲရမယ်။
ကင်မရာဆက်တင်များ။

904
00:51:22,895 --> 00:51:24,495
18 decibels၊ ဟုတ်ပါတယ်။

905
00:51:26,130 --> 00:51:27,522
အပြင်မှာ။

906
00:51:35,768 --> 00:51:36,811
ဤသည်ကား၊

907
00:51:38,551 --> 00:51:39,386
ဟုတ်ပြီ

908
00:51:43,317 --> 00:51:47,388
ဒါကို ငါတို့ယူမယ်။
ဒီနေရာက မွေ့ယာပေါ်။

909
00:51:48,849 --> 00:51:50,102
ဒါက အိပ်ရာ။

910
00:51:50,137 --> 00:51:51,285
ငါထားမယ်။
အိပ်ယာပေါ်မှာ တစ်ခုခု။

911
00:51:51,319 --> 00:51:52,815
ငါတစ်ခုခုရှာရမယ်။

912
00:51:52,851 --> 00:51:57,165
နည်းနည်းတော့ရှာမယ်ထင်တယ်၊
ထပ်ခိုးတွင် အချို့သောအရာများ။

913
00:51:57,199 --> 00:51:59,948
ဒါကကြမ်းပြင်ပေါ်သွားလိမ့်မယ်။

914
00:52:01,165 --> 00:52:03,497
လုပ်ရမှာမို့လို့ပါ။
ဒီနေရာက ဘယ်လိုလဲ။

915
00:52:03,531 --> 00:52:04,819
ငါကစားနေတဲ့ ဒီကောင်

916
00:52:04,854 --> 00:52:08,890
ဒါကို သူလုပ်ချင်တယ်။
ခွဲစိတ်ခန်းကဲ့သို့၊

917
00:52:08,924 --> 00:52:10,038
ဆေးရုံမှာလိုပဲ။

918
00:52:10,072 --> 00:52:11,812
ကြိုက်တယ် သိလား။
ခွဲစိတ်ခန်း။

919
00:52:11,847 --> 00:52:15,535
ကျေးဇူးပြု၍ ဤအရာကို ကိုင်ထားပါ။
ငါ့ကို ရုပ်ရှင်ရိုက်တယ်။

920
00:52:15,569 --> 00:52:17,413
မည်သည့်ခလုတ်ကိုမျှ မထိပါနှင့်။

921
00:52:18,631 --> 00:52:22,597
အနီရောင်ကိုမြင်ရင်
ပြီးရင် ရုပ်ရှင်ရိုက်မယ်။

922
00:52:22,632 --> 00:52:25,242
tripod ရဖို့ စောင့်ပါ။

923
00:52:25,276 --> 00:52:26,634
ကင်မရာအတွက်။

924
00:52:31,296 --> 00:52:33,139
သော့တွေမေ့သွားတယ်။

925
00:52:33,174 --> 00:52:36,200
(မိန်းမရယ်)

926
00:52:44,029 --> 00:52:45,490
- [ဖလော်ရီ] တစ္ဆေ။

927
00:52:53,319 --> 00:52:55,719
(ရယ်လျက်)

928
00:53:03,338 --> 00:53:07,549
- [အမျိုးသမီး] အိုး သူထင်တယ်
အခြားဆက်တင်များ လိုအပ်သည်။

929
00:53:07,583 --> 00:53:08,835
နည်းနည်းတော့ မှောင်နေနိုင်တယ်။

930
00:53:37,017 --> 00:53:38,721
အဲဒါတွေက ထူးဆန်းတယ်။

931
00:53:50,238 --> 00:53:52,430
- ဒါက ရန်ဖြစ်နိုင်တယ်။

932
00:53:53,508 --> 00:53:55,387
- [အမျိုးသမီး] အဲဒါ
အချွန်ဆုံးအရာ။

933
00:53:57,230 --> 00:53:58,657
- [Adrian] အဲဒါကို မထိနဲ့။

934
00:54:00,814 --> 00:54:01,615
- ကောင်းပြီ။

935
00:54:04,015 --> 00:54:06,451
(ရယ်လျက်)

936
00:54:10,312 --> 00:54:12,608
(ရိုက်သည်)

937
00:54:16,262 --> 00:54:18,384
အိုး၊ ဟား။

938
00:54:18,419 --> 00:54:20,020
အိုကေ။

939
00:54:21,759 --> 00:54:22,594
စဉ်းစားပါရစေ။

940
00:54:35,084 --> 00:54:38,912
အဝတ်အစား ချွတ်ပြီး အိပ်ယာပေါ်မှာ။

941
00:54:38,946 --> 00:54:41,138
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုချည်မယ်။

942
00:54:41,172 --> 00:54:42,494
ကြိုးတချို့ ယူလာခဲ့တယ်။

943
00:54:44,478 --> 00:54:45,730
(ရယ်လျက်)

944
00:54:45,765 --> 00:54:46,635
- [Flori] တကယ်လား?

945
00:54:46,670 --> 00:54:48,340
- [အမျိုးသမီး] တက်တူးကောင်းကောင်း။

946
00:54:48,374 --> 00:54:49,836
- [Flori] ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

947
00:54:49,871 --> 00:54:51,123
- စွန့်လွှတ်သည်။

948
00:54:52,481 --> 00:54:54,290
လှဲအိပ်၊

949
00:54:54,324 --> 00:54:56,273
လှဲအိပ်ပါ။

950
00:54:58,221 --> 00:54:59,056
ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏ခြေထောက်များ

951
00:54:59,090 --> 00:55:00,274
(ဖလော်ရီရယ်)

952
00:55:00,308 --> 00:55:02,952
ကျေးဇူးပြု၍

953
00:55:02,987 --> 00:55:05,423
(ရယ်လျက်)

954
00:55:08,588 --> 00:55:10,363
- [အမျိုးသမီး] သူ့မျက်နှာကို ငါမမြင်ရဘူး။

955
00:55:10,397 --> 00:55:12,729
- အမှတ် (ရယ်လျက်)

956
00:55:12,763 --> 00:55:14,504
- သင်အမှန်တကယ်ချည်နှောင်ရမည်။

957
00:55:17,739 --> 00:55:19,026
အဆင်ပြေလား?

958
00:55:21,079 --> 00:55:23,689
-ဒါပေမယ့် မင်းက
ငါ့ကို အခုပဲ နာကျင်စေတယ်။

959
00:55:23,723 --> 00:55:24,976
- မရှိပါ။

960
00:55:25,010 --> 00:55:26,332
- ဟုတ်ကဲ့ ခင်ဗျ ။

961
00:55:26,368 --> 00:55:27,133
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

962
00:55:27,167 --> 00:55:27,968
သူတို့က သိပ်မတင်းကျပ်ဘူး။

963
00:55:28,003 --> 00:55:28,838
- ဒါက။

964
00:55:29,777 --> 00:55:32,003
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

965
00:55:32,039 --> 00:55:34,126
- အဆင်မပြေဘူး။

966
00:55:34,161 --> 00:55:34,961
- အဆင်ပြေပါတယ်။

967
00:55:34,996 --> 00:55:35,935
- မရှိပါ။

968
00:55:35,970 --> 00:55:36,735
- စိတ်မပူပါနဲ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

969
00:55:36,770 --> 00:55:38,057
အကြာကြီးရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

970
00:55:38,092 --> 00:55:39,588
မိနစ်အနည်းငယ်မျှသာ။

971
00:55:44,703 --> 00:55:49,921
လောလောဆယ်တော့ မင်းကိုငါလိုတယ်။
ဒီနေရာက ထွက်သွားတာ ဟုတ်ပါသလား။

972
00:55:51,382 --> 00:55:52,740
- ဘယ်မှာလဲ။

973
00:55:52,774 --> 00:55:55,453
- [Adrian] သင့်အတွက်
အခန်း၊ မင်းအခန်းကို ပြန်သွား။

974
00:55:55,488 --> 00:55:58,410
ဖြစ်ရမယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
ကူညီပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊

975
00:55:58,445 --> 00:56:03,246
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့ ရုပ်ရှင်ရိုက်မယ်။
အခု ဒီမြင်ကွင်းက ဟုတ်ပါသလား။

976
00:56:03,282 --> 00:56:04,325
- [အမျိုးသမီး] ကောင်းပြီ။

977
00:56:04,360 --> 00:56:06,030
- ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ?

978
00:56:06,065 --> 00:56:08,605
သူဘာလို့ဒီမှာမနေနိုင်တာလဲ။

979
00:56:08,639 --> 00:56:10,622
- [Adrian] သူမ
ဒီမှာနေလို့မရဘူး။

980
00:56:10,658 --> 00:56:12,293
-ဘာလို့မတတ်နိုင်တာလဲ။

981
00:56:12,327 --> 00:56:16,085
- [Adrian] ဒါက ဘာကြောင့်လဲ။
ဒါက လက်တွေ့ဆန်ရမယ်။

982
00:56:16,119 --> 00:56:18,207
မလိုချင်ဘူး။
ဤနေရာတွင်မည်သူမဆို။

983
00:56:18,241 --> 00:56:20,538
ကြာမှာမဟုတ်ဘူး၊
10 မိနစ်မျှသာ။

984
00:56:20,573 --> 00:56:22,626
- ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်က မင်းသမီးပါ။

985
00:56:22,660 --> 00:56:24,956
- [Adrian] ကောင်းပြီ၊ ငါသိတယ်၊
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။

986
00:56:24,992 --> 00:56:27,427
ရပါတယ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

987
00:56:27,462 --> 00:56:30,175
ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးပြု၍

988
00:56:30,211 --> 00:56:32,088
- [အမျိုးသမီး] ကောင်းပြီ ငါ
ဒီမှာပဲ ထွက်လိမ့်မယ်။

989
00:56:32,124 --> 00:56:34,420
လိုအပ်တာရှိရင်၊

990
00:56:34,454 --> 00:56:37,864
- [Adrian] ကောင်းပြီ၊ ငါဖုန်းဆက်မယ်။
မင်းကို ငါခေါ်လိုက်မယ် ဟုတ်ပြီ။

991
00:56:37,899 --> 00:56:40,265
(ရယ်လျက်)

992
00:56:42,596 --> 00:56:44,475
- [အမျိုးသမီး] ကံကောင်းပါစေ။

993
00:56:46,145 --> 00:56:47,606
- [Adrian] ကောင်းပြီ။

994
00:56:50,250 --> 00:56:53,103
ငါမဟုတ်ဘူး မင်းကိုလိမ်ခဲ့တယ်
ကျွန်တော် ရုပ်ရှင်မရိုက်ပါဘူး။

995
00:56:54,982 --> 00:56:55,956
(ရယ်လျက်)

996
00:56:55,990 --> 00:56:58,843
ကဲ အန်နီ၊ ငါတို့ တစ်ယောက်တည်း။

997
00:57:00,027 --> 00:57:02,044
မင်းသမီးနဲ့ တစ်ယောက်တည်းနေတယ်။

998
00:57:02,079 --> 00:57:07,298
ငါမင်းကိုပြောတဲ့အတိုင်း ငါ
သင့်အတွက် အံ့သြစရာတစ်ခုရှိခဲ့သည်။

999
00:57:08,585 --> 00:57:10,290
မင်းမြင်တယ်၊ ဒါက
မင်းသမီး၊ သူမချည်နှောင်။

1000
00:57:10,325 --> 00:57:14,221
သူမထင်တာက ငါပဲလေ။
သွေးအတုသုံးမယ်။

1001
00:57:14,257 --> 00:57:19,475
ဒီဆေးရည် ရောမွှေပါ။
စတော်ဘယ်ရီရည်။

1002
00:57:21,041 --> 00:57:23,998
(ရယ်လျက်)

1003
00:57:24,033 --> 00:57:26,155
ပြီးလျှင် အနီရောင်ဆေးပါ။

1004
00:57:27,269 --> 00:57:28,347
ပြီးလျှင် အသားတုံးများ။

1005
00:57:29,809 --> 00:57:34,540
ဒါပေမယ်
အတုလား သိလား။

1006
00:57:34,575 --> 00:57:39,759
ငါတို့သွားနေတာ
သွေးအတုတွေသုံးတယ်။

1007
00:57:40,629 --> 00:57:45,151
ဆေးရည်နှင့် အနီရောင်ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော၊

1008
00:57:46,578 --> 00:57:49,326
ဒီလိုဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
လက်တွေ့ကျကျ သိလား။

1009
00:57:49,362 --> 00:57:50,892
ဒါပေမယ်လို့၊

1010
00:57:50,927 --> 00:57:52,249
ငါပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။
ယခု သင်နှင့်အတူ။

1011
00:57:52,284 --> 00:57:54,128
ငါ Anne နဲ့ စကားပြောနေတယ်။

1012
00:57:54,162 --> 00:57:56,145
ဒီမင်းသမီးနာမည်က Flori၊

1013
00:57:56,181 --> 00:58:00,356
သူမလုပ်လိမ့်မယ်။
ငါ့ဦးတည်ချက်အောက်မှာ

1014
00:58:00,390 --> 00:58:03,766
သူမသည် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ ဖြစ်လိမ့်မည်။
အသွင်ပြောင်း

1015
00:58:04,948 --> 00:58:10,097
အစစ်အမှန်အတိုင်းပါပဲ။
အဆင့်တိုင်းတွင် ပြောင်းလဲခဲ့သည်။

1016
00:58:11,489 --> 00:58:15,698
သူမသည် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဒုက္ခရောက်လိမ့်မည်။
ဒီစွမ်းဆောင်ရည်အတွက်။

1017
00:58:17,160 --> 00:58:21,509
သူမလုပ်မယ်။
အဆုံးစွန်သော အနစ်နာခံမှု၊ ဟုတ်ပါသလား။

1018
00:58:21,544 --> 00:58:22,344
ဒါကြောင့်။

1019
00:58:26,206 --> 00:58:27,772
ဒီဓားကို ငါသုံးမယ်။

1020
00:58:27,806 --> 00:58:28,884
ငါ မင်းကို မတုန်လှုပ်ချင်ဘူး။

1021
00:58:30,868 --> 00:58:34,139
ငါတကယ်ကို shock မလိုချင်ဘူး။
သင်ဤအရာနှင့်တူ။

1022
00:58:36,922 --> 00:58:38,661
ဒါကြောင့် မသုံးပါဘူး၊

1023
00:58:41,027 --> 00:58:42,106
ငါမင်းကိုတွေ့ခွင့်မပေးဘူး။

1024
00:58:43,428 --> 00:58:44,889
အဲဒါကြောင့် တင်လိုက်တာ
ဤအဖြူရောင်အရာ။

1025
00:58:44,923 --> 00:58:46,559
ငါဖြတ်မယ်။

1026
00:58:46,594 --> 00:58:48,647
(ရယ်လျက်)

1027
00:58:48,681 --> 00:58:50,073
ငါသူမကိုဖြတ်မယ်။

1028
00:58:50,108 --> 00:58:53,205
ငါသူမကိုဖြတ်မယ်၊ ငါ
ပခုံးပေါ်ဖြတ်မယ်။

1029
00:58:53,239 --> 00:58:55,988
သူ့ဗိုက်ကို အရင်သွားပါ။

1030
00:58:56,022 --> 00:59:00,232
ဒီအဖြူလေးဝတ်လိုက်မယ်။
အိပ်ရာအောက်က အရာ

1031
00:59:00,267 --> 00:59:03,468
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ အဲဒီမှာ ထင်ပါတယ်။
သွေးတွေ အများကြီးထွက်မယ်။

1032
00:59:03,502 --> 00:59:06,217
ဤစစ်ဆင်ရေးကာလအတွင်း။

1033
00:59:08,547 --> 00:59:11,053
(လေချွန်သံ)

1034
00:59:19,437 --> 00:59:21,733
(အော်)

1035
00:59:23,091 --> 00:59:24,273
ယခုလည်း ငါလိုတယ်၊

1036
00:59:26,012 --> 00:59:28,414
ဖြတ်ဖို့ လိုတယ်။
နည်းနည်းလေးနက်တယ်။

1037
00:59:28,448 --> 00:59:30,397
ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်
မငိုနဲ့။

1038
00:59:30,431 --> 00:59:31,684
- မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး။

1039
00:59:33,597 --> 00:59:36,590
(အော်)

1040
00:59:36,624 --> 00:59:37,842
Fuck မင်း!

1041
00:59:37,876 --> 00:59:38,712
Fuck မင်း!

1042
00:59:43,548 --> 00:59:44,383
မဟုတ်ဘူး!

1043
00:59:45,565 --> 00:59:46,400
Fuck မင်း!

1044
00:59:47,444 --> 00:59:48,279
မဟုတ်ဘူး!

1045
00:59:49,950 --> 00:59:52,454
(အော်)

1046
01:00:00,735 --> 01:00:02,892
- မင်းမြင်တဲ့အတိုင်းပဲ အန်း။

1047
01:00:04,249 --> 01:00:05,815
- မဟုတ်ပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍ မဟုတ်ပါ။

1048
01:00:07,101 --> 01:00:09,781
- အခု နာကျင်နေပြီလား ?

1049
01:00:09,816 --> 01:00:10,651
- မဟုတ်ဘူး!

1050
01:00:13,017 --> 01:00:15,487
(အော်)

1051
01:00:17,539 --> 01:00:18,340
ကျေးဇူးပြု၍

1052
01:00:18,374 --> 01:00:19,940
Fuck , fuck you!

1053
01:00:21,297 --> 01:00:23,419
- [Adrian] ဟုတ်တယ်၊
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။

1054
01:00:23,454 --> 01:00:24,881
ကောင်းပြီ၊ မင်းမလုပ်ဘူး။

1055
01:00:27,421 --> 01:00:29,786
နေရာကို ကြားရုံပါပဲ။
ငါနှင့်အတူ တိတ်ဆိတ်စွာနေပါ။

1056
01:00:29,821 --> 01:00:31,873
- ကျေးဇူးပြု၍

1057
01:00:31,908 --> 01:00:33,369
- [Adrian] ကောင်းပြီ၊ ငါလုပ်မယ်။

1058
01:00:33,405 --> 01:00:35,597
သီချင်းနားထောင်ရုံပါပဲ။

1059
01:00:35,631 --> 01:00:39,493
(နိုင်ငံခြားဘာသာဖြင့် သီချင်းတစ်ပုဒ်)

1060
01:00:44,051 --> 01:00:45,651
- မဟုတ်ဘူး!

1061
01:00:45,686 --> 01:00:46,730
မဟုတ်ဘူး!

1062
01:00:57,341 --> 01:00:58,176
Fuck မင်း!

1063
01:01:09,692 --> 01:01:13,589
- မင်းလည်ချောင်းကို ငါဖြတ်မယ်။
ထိုအရာကို ကိုက်လျှင်၊

1064
01:01:13,623 --> 01:01:15,119
အဲဒီကြိုးက ဟုတ်ပါသလား။

1065
01:01:15,155 --> 01:01:16,929
မင်းလည်ချောင်းဖြတ်မယ်
ငါမင်းကို အခုချက်ချင်းသတ်မယ်။

1066
01:01:16,964 --> 01:01:20,268
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဖြည်ရင် ငါပေါ့။
အခုချက်ချင်းသတ်မယ်။

1067
01:01:20,304 --> 01:01:22,634
မင်းလည်ချောင်းဖြတ်မယ်!

1068
01:01:22,670 --> 01:01:23,505
ဒါကြောင့်။

1069
01:01:24,443 --> 01:01:27,053
အသားအတုံးကြီး လှီးလိုက်မယ်။

1070
01:01:31,924 --> 01:01:34,429
(အော်)

1071
01:01:36,481 --> 01:01:37,352
- Fuck မင်း!

1072
01:01:39,091 --> 01:01:41,596
(အော်)

1073
01:01:49,772 --> 01:01:52,660
(နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့် အော်ငေါက်ခြင်း)

1074
01:01:52,694 --> 01:01:55,269
- [Adrian] အိုး၊ ဟား၊ ဟာ

1075
01:01:55,304 --> 01:01:59,410
ကောင်းပြီ၊ သူမအော်ဖို့လိုတယ်။
ကင်မရာကို မှတ်တမ်းတင်ဖို့၊ ကောင်းပြီ။

1076
01:01:59,444 --> 01:02:01,497
မှတ်တမ်းတင်ဖို့ လိုတယ်။
ကင်မရာနဲ့ အော်နေတာ ဟုတ်ပါသလား။

1077
01:02:01,531 --> 01:02:02,923
- [ယောက်ျား] ဒါ သွေးလား။

1078
01:02:02,958 --> 01:02:03,897
- [Adrian] မဟုတ်ဘူး၊
ဒါက သွေးအတုပါ။

1079
01:02:03,933 --> 01:02:05,985
ဒါ သွေးအတုလား၊

1080
01:02:06,020 --> 01:02:07,168
- ကောင်းပြီ၊

1081
01:02:09,082 --> 01:02:13,187
(နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့် ပြောဆိုခြင်း)

1082
01:02:17,223 --> 01:02:19,832
- [Adrian] ရှာကြစို့
ထိုင်လို့အကောင်းဆုံးနေရာ။

1083
01:02:23,624 --> 01:02:24,460
ထိုနည်းလည်းကောင်း။

1084
01:02:55,459 --> 01:02:59,320
သြော် တစ်ခုခုတော့ ရတယ်၊

1085
01:02:59,356 --> 01:03:00,400
စာသားတွေ မေ့သွားတယ်။

1086
01:03:01,374 --> 01:03:04,401
(ဥဩသံ)

1087
01:03:05,514 --> 01:03:08,297
- လူတွေသေကုန်ပြီ ဟုတ်ပြီ။

1088
01:03:08,332 --> 01:03:09,619
မင်္ဂလာပါ Anne။

1089
01:03:09,654 --> 01:03:13,586
အခုအချိန်ကျပြီ။
အပြင်မှာ အရမ်းမှောင်တယ်။

1090
01:03:15,047 --> 01:03:16,230
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း?

1091
01:03:17,064 --> 01:03:18,178
ညရောက်ပြီ။

1092
01:03:19,083 --> 01:03:21,622
ည ၁၂ နာရီလောက်ရှိပြီ။

1093
01:03:21,657 --> 01:03:25,971
ငါထင်တယ်
ဒဏ်ရာများ၊ သူမ၏ဒဏ်ရာများ။

1094
01:03:26,007 --> 01:03:29,138
ဖလော်ရီ၏ဒဏ်ရာများ
အခုမှ သက်သာသွားပြီ။

1095
01:03:29,172 --> 01:03:33,591
ပြီးတော့ ငါ့မှာ ဒီလိုလှတယ်။
catwoman ဝတ်စုံကို မင်းမြင်လား။

1096
01:03:33,626 --> 01:03:35,573
ငါသူမကိုဝတ်မယ်။
ဒီ catwoman ဝတ်စုံနဲ့။

1097
01:03:35,609 --> 01:03:38,810
ဒီတစ်ခါတော့ သူမ ပိန်သွားလိမ့်မယ်။

1098
01:03:38,844 --> 01:03:43,089
ပြီးတော့ သူက ကြောင်ဖြစ်မယ်၊ ငါ့ကြောင်ဖြစ်မယ်။

1099
01:03:43,124 --> 01:03:43,923
ကောင်းပြီ Anne။

1100
01:03:44,967 --> 01:03:45,802
သွားကြရအောင်။

1101
01:03:49,839 --> 01:03:50,638
ဟုတ်ပြီ

1102
01:03:51,682 --> 01:03:53,457
ကောင်းပြီ၊ ကြည့်။

1103
01:03:53,491 --> 01:03:54,327
ဟုတ်ပြီ

1104
01:03:59,163 --> 01:03:59,998
ဟုတ်ပြီ

1105
01:04:01,877 --> 01:04:05,008
သူမ လောလောဆယ် အိပ်သင့်တယ်။

1106
01:04:06,503 --> 01:04:10,157
ကလိုရိုဖောင်တွေထည့်ထားလို့
မနေ့ညက သူ့မျက်နှာပေါ်မှာ။

1107
01:04:10,191 --> 01:04:13,810
ပြီးတော့ အများကြီးတင်လိုက်တယ်။
သူမ၏မျက်နှာပေါ်တွင် chloroform ။

1108
01:04:15,376 --> 01:04:19,725
ငါသူမကိုမအော်စေချင်ဘူး။
ဒီတစ်ခါတော့ မင်းသိလား။

1109
01:04:21,742 --> 01:04:25,813
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး။
သူမဟာ ဒီအထဲမှာ

1110
01:04:32,214 --> 01:04:32,980
အဆင်ပြေပါတယ်။

1111
01:04:36,668 --> 01:04:37,503
ကြည့်ကျတာပေါ့။

1112
01:04:39,312 --> 01:04:42,687
ငါသူမကိုဝတ်လိုက်မယ်။
ဒီ catwoman ဝတ်စုံနဲ့

1113
01:04:42,722 --> 01:04:45,923
သင်မြင်ရလိမ့်မည်။
အသွင်ပြောင်း၊ ကောင်းပြီ။

1114
01:04:45,957 --> 01:04:50,968
သင်မြင်လိမ့်မည်၊
မင်းတွေ့လိမ့်မယ်၊ Anne၊

1115
01:04:51,002 --> 01:04:56,082
မင်းငါ့ကိုတွေ့လိမ့်မယ်။
ဒါရိုက်တာ ကျွမ်းကျင်မှု။

1116
01:04:57,334 --> 01:05:01,822
ဒါရိုက်တာတစ်ယောက်အနေနဲ့ ကျွန်တော့်ရဲ့စွမ်းအား
လုံးဝပြောင်းလဲရန်

1117
01:05:01,858 --> 01:05:03,562
သရုပ်ဆောင်ကောင်။

1118
01:05:03,597 --> 01:05:05,059
Anne တွေးကြည့်ရုံပါပဲ။

1119
01:05:05,093 --> 01:05:10,208
ငါ့မှာ ဒီစွမ်းအားရှိရင်
လုံးဝ မိုက်မဲသူအဖြစ် ပြောင်းလဲလိုက်ပါ။

1120
01:05:12,816 --> 01:05:15,461
ဒီလို တောက်ပြောင်တဲ့ လူတစ်ယောက်မှာ

1121
01:05:15,496 --> 01:05:20,088
ဘယ်အာဏာကို မှန်းကြည့်ရုံပါပဲ။
မင်းအပေါ် ငါမှ မဟုတ်တာ။

1122
01:05:20,123 --> 01:05:22,072
မင်းက တောက်ပြောင်နေပြီမို့လား။

1123
01:05:23,358 --> 01:05:26,177
မင်းက အရမ်းလှနေပြီ။
မိန်းမ၊ ကြောင်မိန်းမ။

1124
01:05:26,211 --> 01:05:28,438
ပါးလွှာလှတယ်။
အသိဉာဏ်။

1125
01:05:28,473 --> 01:05:32,683
ငါဘာလဲဆိုတာ စိတ်ကူးကြည့်ပါ။
သင်နှင့်အတူလုပ်နိုင်ပါတယ်။

1126
01:05:32,718 --> 01:05:34,771
ငါ မင်းကို ဘုရားဖြစ်အောင် လုပ်နိုင်တယ် အန်း။

1127
01:05:36,266 --> 01:05:39,850
ငါ မင်းကို နတ်ဘုရားဖြစ်အောင် လုပ်နိုင်တယ်။
သရုပ်ဆောင်တွေ စိတ်ကူးကြည့်ရုံပါပဲ။

1128
01:05:39,885 --> 01:05:41,033
စိတ်ကူးကြည့်ပါ အန်း။

1129
01:05:42,598 --> 01:05:45,730
ကောင်းပြီ ငါဝတ်လိုက်မယ်။
ဒီ catwoman ဝတ်စုံနဲ့ သူမ

1130
01:05:45,765 --> 01:05:46,599
အခုပဲ အဆင်ပြေလား?

1131
01:05:49,139 --> 01:05:50,183
Fuck, Anne.

1132
01:05:51,366 --> 01:05:52,166
သေရော။

1133
01:05:55,298 --> 01:05:57,455
အခုလည်း မသိဘူး။

1134
01:05:58,777 --> 01:06:03,125
ငါက ငါလား ဒါမှမဟုတ် ငါလား။
အဲဒီကောင်ကို ကစားတယ်။

1135
01:06:03,161 --> 01:06:04,761
"Be My Cat" ရုပ်ရှင်ထဲမှာ

1136
01:06:06,048 --> 01:06:08,379
အိုး ဘုရားအန်း၊ ငါ
ကျွန်တော်က ဇာတ်ကောင်ပါ။

1137
01:06:11,371 --> 01:06:13,702
ငါဖြစ်လာပြီ။
"Be My Cat" တွင် ဇာတ်ကောင်

1138
01:06:15,964 --> 01:06:19,165
အန်း၊ ငါသိလား။
ဇာတ်ကောင် အခုပဲ။

1139
01:06:23,513 --> 01:06:24,905
ကျွန်တော်က ဇာတ်ကောင်ပါ။
"Be My Cat" တွင်

1140
01:06:26,506 --> 01:06:28,002
အိုဘုရား၊ အန်း။

1141
01:06:28,036 --> 01:06:32,873
ပြင်ဆင်ထားပေမယ့်
အခု ငါအဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

1142
01:06:32,907 --> 01:06:35,343
Anne မင်းနဲ့အလုပ်လုပ်ဖို့

1143
01:06:35,377 --> 01:06:39,413
အခု ကျွန်တော် ပြင်ဆင်နေပါပြီ။
သင်နှင့်အတူအလုပ်လုပ်ရန်။

1144
01:06:39,448 --> 01:06:41,257
အန်း၊ အခု ငါ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။
သင်နှင့်အတူအလုပ်လုပ်ရန်။

1145
01:06:41,292 --> 01:06:42,162
အိုဘုရားရေ။

1146
01:06:43,658 --> 01:06:47,241
တတိယ မလိုပါဘူး။
မင်းသမီး Alexandra ။

1147
01:06:47,277 --> 01:06:48,181
ငါသူမကိုမလိုအပ်ပါဘူး။

1148
01:06:49,050 --> 01:06:50,338
ငါသူမကို အိမ်ပြန်ခိုင်းလိုက်မယ်။

1149
01:06:50,372 --> 01:06:52,356
ငါသူမကို အိမ်ပြန်ခိုင်းလိုက်မယ်။

1150
01:06:52,391 --> 01:06:54,165
ငါသူမကိုမလိုအပ်ပါဘူး။

1151
01:06:54,200 --> 01:06:55,835
အိုဘုရား၊ ငါသူမကိုမလိုအပ်ပါဘူး။

1152
01:06:55,870 --> 01:06:59,175
လက်တွဲဖို့ ပြင်ဆင်နေပါတယ်။
မင်းက ဒီရုပ်ရှင်မှာ Anne။

1153
01:06:59,210 --> 01:07:00,393
အိုဘုရားရေ။

1154
01:07:00,427 --> 01:07:02,202
မင်းအတွက် ငါအဆင်သင့်ပါပဲ။

1155
01:07:02,236 --> 01:07:05,994
မင်းသရုပ်ဆောင်ဖို့ ငါအဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။
ဒီဇာတ်ကားထဲမှာ ပါ၀င်ပါတယ်။

1156
01:07:06,029 --> 01:07:07,977
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အခုကျွန်တော်က ဇာတ်ရုပ်ဖြစ်နေလို့ပါ။

1157
01:07:08,012 --> 01:07:09,612
ဇာတ်ရုပ်ဖြစ်လာတယ်။

1158
01:07:10,830 --> 01:07:15,040
အို ဘုရား၊ ဘုရား၊ ဘုရား၊ ဘုရား။

1159
01:07:15,075 --> 01:07:17,023
အိုဘုရား၊ ငါအရမ်းပျော်တယ်။

1160
01:07:17,058 --> 01:07:17,893
အိုဘုရားရေ!

1161
01:07:34,071 --> 01:07:34,871
အာ့၊ အန်း။

1162
01:07:37,759 --> 01:07:39,464
ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်။

1163
01:07:45,797 --> 01:07:48,684
ဒီမှာ သွေးတွေ အများကြီးပဲ။

1164
01:07:48,718 --> 01:07:52,372
သွေးတွေ အများကြီးထွက်နေတယ်။
အသက်ရှုမဝဘူး။

1165
01:07:52,406 --> 01:07:57,625
အန်နီ၊ ငါသွားရမယ်။
အချို့သောအရာတို့ကို ဖြတ်၍၊

1166
01:07:58,773 --> 01:08:01,836
ငါ့ကို ဖြတ်ဖို့ ခဏစောင့်၊

1167
01:08:03,088 --> 01:08:07,645
ပလတ်စတစ်အိတ်တွေကို ဖြတ်ဖို့၊
တစ်ခုခုရှိဖို့၊

1168
01:08:07,680 --> 01:08:09,211
သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ခြုံဖို့၊

1169
01:08:09,246 --> 01:08:10,672
ကျေးဇူးပြု၍ အန်း၊

1170
01:08:10,707 --> 01:08:12,307
ငါ့ကိုဒီမှာစောင့်ပါ။

1171
01:08:12,342 --> 01:08:14,186
မှောင်နေပြီဆိုတာ ငါသိတယ်။

1172
01:08:14,221 --> 01:08:16,204
ကျေးဇူးပြုပြီး မကြောက်ပါနဲ့ ဟုတ်ပါသလား?

1173
01:08:16,238 --> 01:08:17,456
ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။

1174
01:08:20,205 --> 01:08:24,588
အချို့သာ ကြားနိုင်သည်။
ငါတို့အထက်က အသံတွေ၊

1175
01:08:24,624 --> 01:08:26,572
ပထမထပ်မှ။

1176
01:08:28,521 --> 01:08:31,930
ကောင်းပြီ၊ ဒီတော့ ဒီမှာ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။

1177
01:08:31,965 --> 01:08:34,609
သူမနဲ့ သူသေသွားပြီဟုတ်လား?

1178
01:08:34,643 --> 01:08:35,827
ကောင်းပြီ၊ အန်း?

1179
01:08:41,150 --> 01:08:42,124
ကောင်းပြီ၊ အန်း။

1180
01:09:17,368 --> 01:09:20,568
(ခြေရာတွေ တုန်နေတယ်)

1181
01:09:22,204 --> 01:09:25,823
(Alexandra က ပြောနေသည်။
နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့်)

1182
01:09:25,857 --> 01:09:26,692
- ဖလော်ရီ။

1183
01:09:31,702 --> 01:09:35,946
(နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့် ပြောဆိုခြင်း)

1184
01:09:48,715 --> 01:09:49,551
ဖလော်ရီ?

1185
01:10:09,799 --> 01:10:13,835
(နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့် အော်ငေါက်ခြင်း)

1186
01:10:17,488 --> 01:10:19,611
- ငါတို့ဆိုတာ လူတိုင်းသိတယ်။
ကျေးဇူးပြုပြီး ရုပ်ရှင်ရိုက်နေတယ်၊

1187
01:10:19,645 --> 01:10:21,384
မအော်နဲ့ ဟုတ်လား?

1188
01:10:26,639 --> 01:10:27,473
ရှ၊

1189
01:10:32,518 --> 01:10:35,093
(Alexandra က ပြောနေသည်။
နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့်)

1190
01:10:35,127 --> 01:10:35,963
ရှ၊

1191
01:10:57,290 --> 01:11:02,369
(Alexandra က ပြောနေသည်။
နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့်)

1192
01:11:07,067 --> 01:11:07,901
အင်္ဂလိပ်လို ကျေးဇူးပြု၍

1193
01:11:11,276 --> 01:11:12,668
အင်္ဂလိပ်လို ကျေးဇူးပြု၍

1194
01:11:13,920 --> 01:11:15,068
- [Alexandra] ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

1195
01:11:17,782 --> 01:11:18,617
- လာ၊ လာ။

1196
01:11:20,948 --> 01:11:22,409
- [Alexandra] ဓားကို ချန်ထားပါ။

1197
01:11:30,864 --> 01:11:32,255
- ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။

1198
01:11:36,953 --> 01:11:38,414
- [Alexandra] ဓားကို ချန်ထားပါ။

1199
01:11:39,457 --> 01:11:40,293
- လာပါ။

1200
01:11:44,259 --> 01:11:45,372
လာ၊ လာ။

1201
01:11:47,355 --> 01:11:48,364
ကုလားထိုင်ကို ယူပါ။

1202
01:11:48,399 --> 01:11:49,338
ကုလားထိုင်ကို ယူပါ။

1203
01:11:54,487 --> 01:11:56,053
ဟုတ်ပြီ

1204
01:11:56,087 --> 01:11:57,271
ကုလားထိုင်ကိုထား

1205
01:11:59,463 --> 01:12:02,072
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
ကင်မရာနဲ့လုပ်မလား

1206
01:12:02,107 --> 01:12:03,603
- [Alexandra] ဘာလဲ?

1207
01:12:03,638 --> 01:12:06,108
- [Adrian] မင်းကဘာလဲ
ကင်မရာနဲ့ လုပ်နေတာလား။

1208
01:12:07,186 --> 01:12:08,648
- [Alexandra] ငါမသိဘူး။

1209
01:12:13,727 --> 01:12:15,397
ကင်မရာကို ဂရုမစိုက်ဘူး။

1210
01:12:16,406 --> 01:12:17,449
ရမလား၊

1211
01:12:18,772 --> 01:12:20,129
- [Adrian] တံခါးကိုပိတ်ပါ။

1212
01:12:28,270 --> 01:12:29,105
ဟုတ်ပြီ

1213
01:12:31,471 --> 01:12:34,637
ကင်မရာကို တပ်ဆင်ပါ။
အဲဒီကုလားထိုင်က ငါ့ကို မျက်နှာမူတယ်။

1214
01:12:41,491 --> 01:12:42,326
ဟုတ်ပြီ

1215
01:12:48,032 --> 01:12:51,372
သငျသညျထိုသို့သွားပါ။
အခန်းထောင့်။

1216
01:12:54,225 --> 01:12:56,242
မယူပါဘူး၊
ကင်မရာမယူပါနဲ့။

1217
01:13:04,175 --> 01:13:06,750
ငါမဟုတ်ဘူး၊ ငါလိုချင်တယ်။
ကင်မရာယူပါ။

1218
01:13:08,699 --> 01:13:10,786
ငါဘာမှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းအတွက် အဆင်ပြေလား?

1219
01:13:15,134 --> 01:13:16,109
မပြေးပါနှင့်။

1220
01:13:17,604 --> 01:13:18,440
ဟုတ်ပြီ

1221
01:13:21,989 --> 01:13:24,215
ငါယူချင်တယ်
ကင်မရာ၊ အဆင်ပြေလား

1222
01:13:25,816 --> 01:13:27,555
- [Alexandra] ကောင်းပြီ။

1223
01:13:29,156 --> 01:13:29,991
ဟုတ်ပြီ

1224
01:13:31,626 --> 01:13:33,261
- မပြေးပါနဲ့။

1225
01:13:33,296 --> 01:13:35,140
မင်းပြေးရင် ငါဖြတ်မယ်။

1226
01:13:37,019 --> 01:13:37,854
အဆင်ပြေလား?

1227
01:13:39,523 --> 01:13:42,203
သငျသညျဟစ်အော်ကြလိမ့်မည်။
ဘယ်သူမှ လာမှာ မဟုတ်ဘူးလား ?

1228
01:13:42,237 --> 01:13:43,490
ညနက်နေပြီဆိုတာ သိတယ်။

1229
01:13:43,525 --> 01:13:45,856
ဒါပေမယ့် လူတွေသိတယ်။
ငါတို့ ရုပ်ရှင်ရိုက်နေတယ်။

1230
01:13:45,891 --> 01:13:47,212
အခုပဲ အဆင်ပြေလား?

1231
01:13:48,639 --> 01:13:50,866
သူတို့ထင်တာက ငါတို့ပဲလေ။
ရုပ်ရှင်ရိုက်နေတယ်ဟုတ်လား။

1232
01:13:54,762 --> 01:13:56,711
ပြီးတော့ သူတို့က မလုပ်ဘူး။
မင်းကိုကယ်တင်ဖို့လာ။

1233
01:14:13,446 --> 01:14:17,586
(နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့် ရေရွတ်ခြင်း)

1234
01:14:18,769 --> 01:14:19,987
အင်္ဂလိပ်လိုသာ။

1235
01:14:20,021 --> 01:14:21,934
- မင်းက စိတ်ရောဂါ ၊
အဲဒါ ငါပြောတာ။

1236
01:14:21,970 --> 01:14:24,510
- [Adrian] အိုး၊ ငါ
စိတ်ရောဂါရှိသူ၊ ဟုတ်ပါတယ်။

1237
01:14:25,658 --> 01:14:28,197
မင်းကို ရုပ်ရှင်ရိုက်ချင်တယ်။

1238
01:14:30,563 --> 01:14:33,416
ငါ မင်းကို အခု ဘာလုပ်ရမလဲ။

1239
01:14:36,652 --> 01:14:38,356
ငါသွားမယ်၊ ငါသွားမယ်။

1240
01:14:40,653 --> 01:14:42,218
- မင်း ငါ့ကို လွှတ်လိုက်ရင်၊

1241
01:14:42,254 --> 01:14:44,480
- [Adrian] အခု စကားမပြောနဲ့။

1242
01:14:44,514 --> 01:14:46,289
အခု ငါတွေးနေတာ ဟုတ်ရဲ့လား?

1243
01:14:46,323 --> 01:14:48,551
ငါတွေးနေတုန်း၊
မင်းစကားမပြောဘူး။

1244
01:14:50,638 --> 01:14:53,630
ငါပိုနီးလာမယ်။
ငါကြိုက်လို့။

1245
01:14:53,665 --> 01:14:55,230
ငါမင်းကို အခုချက်ချင်းဖြတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1246
01:15:00,936 --> 01:15:02,293
ဟုတ်ပြီ

1247
01:15:02,328 --> 01:15:05,599
ဒီတော့ ငါ မင်းနဲ့ စကားပဲ ပြောချင်တယ်။

1248
01:15:05,633 --> 01:15:06,677
ဒါပါပဲ၊ အဆင်ပြေလား?

1249
01:15:06,711 --> 01:15:07,512
- ကောင်းပြီ။

1250
01:15:07,547 --> 01:15:08,347
- [Adrian] ကောင်းပြီ။

1251
01:15:08,382 --> 01:15:09,182
- ကောင်းပြီ။

1252
01:15:09,217 --> 01:15:10,052
- [Adrian] ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

1253
01:15:10,087 --> 01:15:11,896
ဒါပေမယ့် ငါအဆင်သင့်ပါပဲ။

1254
01:15:11,930 --> 01:15:13,566
- ကောင်းပြီ။

1255
01:15:13,601 --> 01:15:15,305
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဖြတ်ဖို့အဆင်သင့်ပဲ။
သင်လုပ်မယ်ဆိုရင်၊

1256
01:15:15,340 --> 01:15:17,601
မင်းတစ်ခုခုလုပ်နေတယ်ဟုတ်လား

1257
01:15:17,636 --> 01:15:19,202
မင်းလည်ချောင်းဖြတ်ဖို့ ငါအဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

1258
01:15:19,236 --> 01:15:20,280
- ငါဒီမှာနေမယ်။

1259
01:15:20,316 --> 01:15:22,646
- ကောင်းပြီ၊ သွားပြီးတော့ tripod ကိုယူ

1260
01:15:22,682 --> 01:15:23,655
ငါ့ထံသို့ ယူခဲ့လော့။

1261
01:15:23,690 --> 01:15:26,578
Just, just, just, very,

1262
01:15:26,613 --> 01:15:29,117
ဆူညံသံတွေ အများကြီး မပေးနဲ့ ဟုတ်ပါသလား?

1263
01:15:29,153 --> 01:15:31,205
သို့ သော်
Anne ကို ကစားဖို့ ဆွဲဆောင်

1264
01:15:31,240 --> 01:15:33,362
ကျွန်တော့်ရုပ်ရှင်မှာ Anne Hathaway၊

1265
01:15:34,928 --> 01:15:40,043
ဇာတ်ဝင်ခန်းတချို့ကို ရိုက်ကူးဖို့ လိုတယ်။
"Be My Cat" ရုပ်ရှင်ထဲက

1266
01:15:42,582 --> 01:15:44,148
တခြားမင်းသမီးတွေနဲ့

1267
01:15:46,340 --> 01:15:49,992
လိမ်ညာပြီးလုပ်တယ်။
သင်နှင့်အတူရုပ်ရှင်။

1268
01:15:50,863 --> 01:15:53,576
ဒါဆို Anne ဘာလဲ၊

1269
01:15:55,385 --> 01:15:57,751
ဘာလဲ မသိဘူး။
သူမနှင့်လုပ်ဖို့။

1270
01:15:57,786 --> 01:15:58,830
ငါတကယ်မသိပါဘူး။

1271
01:16:01,022 --> 01:16:03,944
နာရီက
အမှတ်အသားပြုပါ၊ မိနစ် ၃၀။

1272
01:16:03,979 --> 01:16:06,866
ဒီတော့ ပြောနေတာ
Anne ကို မင်းထင်လား။

1273
01:16:06,902 --> 01:16:08,189
ဖြေရှင်းချက်တစ်ခုအကြောင်း၊ ဟုတ်ပါသလား။

1274
01:16:09,406 --> 01:16:12,572
စဉ်းစားသည်ဖြစ်စေ သေသည်ဖြစ်စေ။ (ရယ်လျက်)

1275
01:16:12,608 --> 01:16:14,904
(အော်)

1276
01:16:20,401 --> 01:16:21,827
- ဒါကို Anne ကို မပြပါနဲ့။

1277
01:16:24,019 --> 01:16:27,046
(ရယ်လျက်)

1278
01:16:27,080 --> 01:16:32,299
ငါသူမကိုစကားပြောနိုင်ပါတယ်။
သူ့ကို စည်းရုံးပါ။

1279
01:16:33,447 --> 01:16:37,832
အဲဒါ မင်းပဲ။
အကြီးကျယ်ဆုံး ဒါရိုက်တာ

1280
01:16:37,866 --> 01:16:41,658
ငါအလုပ်လုပ်ချင်တယ်။
သင်နှင့်အတူဤမျှလောက်။

1281
01:16:41,693 --> 01:16:44,616
ဒါပေမယ့် ငါက အဆင်သင့် မဖြစ်သေးဘူး။

1282
01:16:44,650 --> 01:16:45,972
- [Adrian] ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကိုပြောနေတာ

1283
01:16:46,008 --> 01:16:47,330
Anne နဲ့စကားပြောမှာလား။

1284
01:16:47,364 --> 01:16:49,278
- မင်းငါ့ကိုလိုချင်ရင်။

1285
01:16:49,313 --> 01:16:51,018
မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။

1286
01:16:51,052 --> 01:16:52,513
- [Adrian] မလုပ်နဲ့
ငါ့ကို မိုက်မဲပေးပါ။

1287
01:16:52,549 --> 01:16:54,253
မင်းမှာ မရှိဘူး။
ဆက်ဆံရေး၊ မင်းဘာမှမဖြစ်ဘူး၊

1288
01:16:54,288 --> 01:16:56,271
မင်းက ရိုမေးနီးယားက မင်းသမီးပါ။

1289
01:16:56,305 --> 01:16:57,906
Anne က မင်းသမီးတစ်ယောက်ပါ။
ဟောလိဝုဒ်မှ

1290
01:16:57,941 --> 01:16:59,924
ငါ့ကို အရူးအမူး မပေးပါနဲ့ ဟုတ်လား?

1291
01:16:59,959 --> 01:17:01,420
၃၁၊ ၃၁ မိနစ်။

1292
01:17:01,455 --> 01:17:02,499
- မင်းသူမနဲ့စကားပြောဖို့ကြိုးစားခဲ့တာလား။

1293
01:17:02,533 --> 01:17:04,134
- [Adrian] ၃၁ မိနစ်။

1294
01:17:04,168 --> 01:17:08,830
၃၁ မိနစ် သို့မဟုတ် ဓား
မင်းလည်ချောင်းထဲရောက်သွားလိမ့်မယ်။

1295
01:17:08,866 --> 01:17:11,579
Ju ju ju! (ရယ်လျက်)

1296
01:17:15,407 --> 01:17:17,633
-ဒါဆို မင်းက သူ့ကို ဘာကြိုက်လဲ၊

1297
01:17:17,667 --> 01:17:19,616
- Psycho scene၊ ju ju ju ju ။

1298
01:17:21,912 --> 01:17:23,757
ဟား ဟာဟာဟာ။

1299
01:17:26,505 --> 01:17:28,593
(အော်)

1300
01:17:30,436 --> 01:17:32,941
အန်နီ၊ ငါ ပြီးပြီ။
ဒါဘာပြောလဲ၊

1301
01:17:32,976 --> 01:17:36,838
ဒီသီချင်း၊ အပိုဒ်၊
လိုင်းတွေက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

1302
01:17:36,873 --> 01:17:40,804
(နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့် သီဆိုခြင်း)

1303
01:17:42,857 --> 01:17:45,466
ဒီနေရာကနေ အိမ်ပြန်မှာမဟုတ်ဘူး။

1304
01:17:45,501 --> 01:17:48,946
ငါတို့ရဲ့ လွတ်လပ်မှုကို ရအောင်ယူမယ်။

1305
01:17:48,980 --> 01:17:51,590
ဤကဲ့သို့၊

1306
01:17:52,738 --> 01:17:55,417
အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ် သိလား။

1307
01:17:55,452 --> 01:17:56,913
အဲဒါကြောင့် ဒီသီချင်းကို ကြိုက်တယ်။

1308
01:17:56,947 --> 01:17:59,244
(အော်)

1309
01:18:05,124 --> 01:18:06,307
မလုပ်ပါနဲ့!

1310
01:18:06,341 --> 01:18:07,385
- တောင်းပန်ပါတယ်။

1311
01:18:07,420 --> 01:18:09,438
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို ငှားလိုက်တာ။

1312
01:18:10,377 --> 01:18:11,213
တောင်းပန်ပါတယ်။

1313
01:18:12,325 --> 01:18:12,986
ကျေးဇူးပြုပြီး တောင်းပန်ပါတယ်။

1314
01:18:13,022 --> 01:18:14,483
တောင်းပန်ပါတယ်။

1315
01:18:14,518 --> 01:18:17,718
ငါကတော့ ငါမလုပ်ဘူး
ငါကျိန်ဆိုပြန်တယ်။

1316
01:18:20,362 --> 01:18:22,033
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။

1317
01:18:23,111 --> 01:18:25,617
ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။
အနာတရမရှိဘဲ။

1318
01:18:31,670 --> 01:18:33,897
- ဒီခွေးက လွတ်မြောက်ချင်ခဲ့တယ်။

1319
01:18:33,931 --> 01:18:36,019
- [Alexandra] တောင်းပန်ပါတယ်။

1320
01:18:36,054 --> 01:18:38,176
- ဒီခွေးက လွတ်မြောက်ချင်ခဲ့တယ်။

1321
01:18:39,428 --> 01:18:42,038
ငါပဲ ငါလုပ်မယ်။
မင်းကို လက်တစ်ဖက်နဲ့ သတ်လိုက်ပါ။

1322
01:18:42,073 --> 01:18:44,404
ငါ့ကိုယုံလား ?

1323
01:18:44,439 --> 01:18:45,795
အဆင်ပြေလား?

1324
01:18:46,874 --> 01:18:49,170
မလုပ်ပါနဲ့၊ ငါလိုချင်တယ်။

1325
01:18:49,205 --> 01:18:50,457
ထိုအရာကို မထိပါနှင့်။

1326
01:18:59,155 --> 01:19:00,269
မင်းလက်တွေကို ငါမြင်ချင်တယ်။

1327
01:19:04,722 --> 01:19:05,766
ဟုတ်ပြီ

1328
01:19:06,914 --> 01:19:09,941
- ငါ့ကိုပြောပြပါ။
ဒီဇာတ်ကားကို ပြန်ကြည့်တယ်။

1329
01:19:11,750 --> 01:19:13,281
သူတို့အကြောင်းပြောပြပါ။

1330
01:19:15,264 --> 01:19:18,708
အရမ်းကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
မင်းက တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက် လုပ်နေတာလား။

1331
01:19:18,743 --> 01:19:21,422
- [Adrian] ဟုတ်ပြီ၊

1332
01:19:24,240 --> 01:19:26,154
- ဒါဟာ ကြီးမြတ်တဲ့ လက်ဆောင်ပါ။

1333
01:19:26,189 --> 01:19:27,893
- [Adrian] အဲဒါက ဘာကြီးလဲ။

1334
01:19:27,928 --> 01:19:29,285
- လက်ဆောင်၊ လက်ဆောင်။

1335
01:19:29,320 --> 01:19:32,555
ငါ ချော့မော့မယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်လုပ်လျှင်

1336
01:19:32,590 --> 01:19:36,905
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
ကစားဖို့ ဆွဲဆောင်ပါ။

1337
01:19:36,939 --> 01:19:38,888
သူ့ရုပ်ရှင်ထဲမှာ။

1338
01:19:38,922 --> 01:19:44,141
Casting သွားတဲ့အခါ၊
သို့မဟုတ် စစ်ဆေးမှုများ၊

1339
01:19:45,429 --> 01:19:49,464
စည်းရုံးစေချင်ပါတယ်။
ဒါရိုက်တာက သူ့ဇာတ်ကားမှာ ပါဝင်သရုပ်ဆောင်ဖို့ ရှိပါတယ်။

1340
01:19:49,499 --> 01:19:51,864
မင်းရဲ့ရုပ်ရှင်ထဲမှာ ငါကစားချင်ခဲ့တယ်။

1341
01:19:51,900 --> 01:19:53,118
- [Adrian] ကောင်းပြီ။

1342
01:19:53,152 --> 01:19:55,588
- ဟိုဟိုဒီဒီ၊

1343
01:19:57,884 --> 01:20:01,015
ဒါရိုက်တာမှ
သရုပ်ဆောင်တစ်ဦးကို ဆွဲဆောင်ပါ။

1344
01:20:01,050 --> 01:20:05,016
ထိုကဲ့သို့ပေး၏။
လက်ဆောင်၊

1345
01:20:05,050 --> 01:20:06,442
- [Adrian] ကောင်းပြီ။

1346
01:20:06,478 --> 01:20:08,391
- ဒါက တကယ်ကို အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

1347
01:20:09,469 --> 01:20:11,765
ဓားကိုထည့်ရင်
ဆင်း၊ ငါမထွက်ဘူး။

1348
01:20:11,801 --> 01:20:13,819
ငါတို့လည်း တတ်နိုင်သေးတယ်။
ဒီအကြောင်းပြောပါ။

1349
01:20:15,697 --> 01:20:16,671
အနုပညာရှင်တွေလိုပဲ။

1350
01:20:18,933 --> 01:20:19,768
တကယ်ပြောတာ။

1351
01:20:35,911 --> 01:20:38,625
- ဒီကောင်မလေးကို ကြိုက်တယ် သိလား။

1352
01:20:40,782 --> 01:20:41,930
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး၊

1353
01:20:48,262 --> 01:20:49,793
မချစ်ဘူး။
သူမနှင့်အတူ၊ မင်းသိလား။

1354
01:20:49,827 --> 01:20:51,185
သူမက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

1355
01:20:54,385 --> 01:20:56,404
သူမကြည့်လို့
မင်းလိုပဲ မင်းသိလား။

1356
01:20:56,438 --> 01:20:58,282
ပိန်တယ် ချောတယ် ၊

1357
01:21:05,345 --> 01:21:06,145
Anne သိလား။

1358
01:21:18,253 --> 01:21:20,096
ငါမင်းကိုပဲချစ်တယ် Anne

1359
01:21:21,280 --> 01:21:22,741
ငါ မင်းကို မသတ်ချင်ဘူး။

1360
01:21:22,776 --> 01:21:24,620
မဟုတ်ဘူး၊ အန်း၊ ငါမဟုတ်ဘူး။
သူမကိုသတ်ချင်တယ်

1361
01:21:26,255 --> 01:21:27,334
- [Alexandra] အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။

1362
01:21:28,620 --> 01:21:29,943
- [Adrian] ဟုတ်တယ်၊
အရမ်းကောင်းတာပဲသိတယ်။

1363
01:21:29,977 --> 01:21:32,795
- ငါ့ကိုသတ်ရုံနဲ့မပြီးဘူး။

1364
01:21:32,831 --> 01:21:33,979
ကောင်းတယ်၊ မင်းသူ့ကိုချစ်တယ်။

1365
01:21:37,040 --> 01:21:39,336
- [Adrian] ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။
အရမ်းကောင်းတယ်၊ ငါသူမကိုချစ်တယ်။

1366
01:21:40,902 --> 01:21:44,451
-ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ကိုယ့်ထက်ပိုလုပ်၊

1367
01:21:44,485 --> 01:21:46,712
မင်းသာ သူ့ဆီသွားမယ်ဆိုရင်

1368
01:21:46,747 --> 01:21:47,652
ကျွန်တော်မသိပါ။

1369
01:21:49,043 --> 01:21:51,618
လူတစ်ယောက်ကို ချစ်ရင်၊
ဖြစ်ရမယ်၊

1370
01:21:51,653 --> 01:21:53,845
မင်းရုပ်ရှင်ထဲကလိုပဲ
အခင်းအကျင်းထဲမှာလိုပဲ

1371
01:21:53,879 --> 01:21:56,837
သူနှင့်သူမနှင့်အတူ၊ ချစ်သူများ။

1372
01:21:56,872 --> 01:21:59,794
မင်းသူမကို သွားတွေ့တယ်။
နှင့်ချိတ်ဆက်မှု

1373
01:21:59,829 --> 01:22:00,734
ကွဲပြားလိမ့်မည်။

1374
01:22:04,108 --> 01:22:06,335
ဟိုတုန်းကတော့ မတူဘူး။
မင်း မျက်လုံးချင်းဆုံတယ်။

1375
01:22:06,370 --> 01:22:09,709
ကင်မရာနဲ့ မတူပါဘူး။

1376
01:22:09,745 --> 01:22:11,519
- [Adrian] ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး။

1377
01:22:11,554 --> 01:22:12,980
- ဘာကြောင့်လဲ?

1378
01:22:13,015 --> 01:22:14,650
- [Adrian] ငါကြောက်တယ်။
ငါ့မြို့ထဲက ချော်ထွက်သွားတယ်။

1379
01:22:14,685 --> 01:22:15,972
မရဘူး၊ မလုပ်နိုင်ဘူး။

1380
01:22:17,434 --> 01:22:18,373
အဲဒါက ရွေးချယ်စရာ မဟုတ်ဘူး။

1381
01:22:20,251 --> 01:22:21,539
- စလာသည်။

1382
01:22:21,573 --> 01:22:22,826
- [Adrian] ကျွန်တော့်မှာ ပြဿနာတစ်ချို့ရှိခဲ့ပါတယ်။

1383
01:22:22,861 --> 01:22:24,183
ကျောင်းတုန်းကလိုပဲ စော်ကားခံရတယ်။

1384
01:22:24,218 --> 01:22:27,489
ငါဘာလို့လဲမသိဘူး။
ဒါတွေအားလုံး မင်းကိုပြောနေတာ။

1385
01:22:27,523 --> 01:22:29,645
ငါအနိုင်ကျင့်ခံရတယ်။
ကျောင်း၊ အထက်တန်းကျောင်း။

1386
01:22:29,680 --> 01:22:32,394
အချိန်တိုင်း လိုက်လုပ်ရတယ်။
လူတွေနဲ့ဆက်ဆံ၊

1387
01:22:32,429 --> 01:22:34,447
မကောင်းတာတွေ ကြုံရတတ်ပါတယ်။

1388
01:22:34,481 --> 01:22:36,012
လူတွေကို မကြိုက်ဘူး။

1389
01:22:36,047 --> 01:22:37,648
ဖြစ်တာကို မကြိုက်ဘူး။
လူတွေပတ်ပတ်လည်။

1390
01:22:39,491 --> 01:22:41,196
ဖြစ်တာကို မကြိုက်ဘူး။
လူကို ထိခိုက်လွယ်သည်။

1391
01:22:41,231 --> 01:22:43,214
ခြေလှမ်းကို မကြိုက်ဘူး။
ငါ့အိမ်ထဲက

1392
01:22:43,249 --> 01:22:44,884
ငါ့မြို့ကနေ ဘယ်တော့မှ မထွက်ဘူး။

1393
01:22:44,919 --> 01:22:47,215
ငါသူမကိုတွေ့ဖို့ Anne မသွားနိုင်ဘူး။

1394
01:22:47,250 --> 01:22:48,607
ပြီးတော့ ငါသူမကို လိုက်ပို့ပေးရမယ်။

1395
01:22:48,642 --> 01:22:52,190
ဒါကို လုပ်ဖို့လိုတယ်။
ရုပ်ရှင်၊ မင်းသိလား။

1396
01:22:52,225 --> 01:22:54,556
- သင်မျှော်လင့်ထား
သူမဒီကိုလာဖို့?

1397
01:22:55,635 --> 01:22:57,826
- [Adrian] ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်ချင်တယ်၊

1398
01:22:57,862 --> 01:22:59,148
ဒီထဲမှာ မဟုတ်ဘူး။

1399
01:22:59,184 --> 01:23:00,228
ငါလုပ်ချင်တယ်
ငါ့အိမ်မှာရုပ်ရှင်။

1400
01:23:00,262 --> 01:23:02,245
အခုက အမေရှိတယ်လေ။

1401
01:23:02,280 --> 01:23:04,229
မေမေ့ကို ဖယ်ရမယ်။

1402
01:23:06,350 --> 01:23:09,726
ငါ့အမေကိုသတ်ရမယ်။
Anne နှင့်အတူရှိရန်

1403
01:23:09,760 --> 01:23:10,908
ငါ့အိမ်၌။

1404
01:23:10,944 --> 01:23:12,230
- မထင်ပါဘူး။

1405
01:23:12,265 --> 01:23:15,536
မင်းမျှော်လင့်လို့ မရဘူး။
တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို စတေးလိုက်ပါ။

1406
01:23:15,570 --> 01:23:20,023
မင်းရဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာကနေ
ဒီအချစ်ကို နားလည်တယ်။

1407
01:23:20,059 --> 01:23:21,415
မင်းမှာ၊

1408
01:23:21,450 --> 01:23:22,459
- [Adrian] ဆောရီး၊
မရဘူး၊ မလုပ်နိုင်ဘူး။

1409
01:23:22,494 --> 01:23:23,573
- ယဇ်ပူဇော်ရန်၊

1410
01:23:23,607 --> 01:23:25,138
တခြားလူတွေကို မစတေးပါနဲ့။

1411
01:23:26,390 --> 01:23:27,644
- [Adrian] ငါပြီးပြီ။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို စတေးခဲ့တယ်။

1412
01:23:27,678 --> 01:23:31,887
ဒီထဲမှာ ငါတွေ့တယ်။
ဇာတ်ကောင်၊ မင်းသိလား။

1413
01:23:34,010 --> 01:23:35,888
- မလုံလောက်ပါဘူး။

1414
01:23:35,924 --> 01:23:37,106
- [Adrian] ဘာလဲ၊ ဘာ၊

1415
01:23:41,317 --> 01:23:42,221
မင်းဘာပြောတာလဲ။
ငါ့ကို အခုချက်ချင်းလား?

1416
01:23:42,256 --> 01:23:44,412
မင်း ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

1417
01:23:44,448 --> 01:23:45,874
မင်းစိတ်ထဲမှာ လုံလောက်ပါ့မလား?

1418
01:23:45,909 --> 01:23:47,614
- အကြီးမားဆုံးကြောက်ရွံ့မှု။

1419
01:23:47,648 --> 01:23:48,519
မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့တာပဲ။

1420
01:23:50,953 --> 01:23:52,624
အဲဒါကို ဖြတ်သန်းရမယ်။

1421
01:23:56,973 --> 01:23:57,807
သင်နားလည်ပါလား?

1422
01:23:58,782 --> 01:24:00,000
သွားရမှာ။

1423
01:24:00,034 --> 01:24:03,514
ငါ မင်းသာဆိုရင် ငါ
အခုပဲထွက်သွားမယ်။

1424
01:24:03,548 --> 01:24:04,801
- [Adrian] ပြီးတော့ ဘာလုပ်မလဲ။

1425
01:24:04,836 --> 01:24:06,436
- ပြီးတော့ Anne ကိုသွားပါ။

1426
01:24:06,471 --> 01:24:09,949
သူမကို အရာအားလုံးကို ပြောပြပါ။
မင်းသူမအတွက်ခံစားရတယ်၊

1427
01:24:09,985 --> 01:24:11,550
မင်းသူ့အတွက်လုပ်သမျှ။

1428
01:24:11,585 --> 01:24:12,733
သူမနားလည်လိမ့်မည်။

1429
01:24:12,768 --> 01:24:14,090
- [Adrian] The
အခြေအနေက အဆင်မပြေဘူး။

1430
01:24:14,124 --> 01:24:16,422
ငါတို့နှစ်ယောက်ကြားမှာ

1431
01:24:16,456 --> 01:24:17,813
- ဘာကြောင့်လဲ?

1432
01:24:17,848 --> 01:24:19,413
- [Adrian] ဘာကြောင့်လဲ။
ငါတို့က ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆန်လွန်းတယ်။

1433
01:24:20,387 --> 01:24:21,779
- ပွင့်လင်းတာကို ကြိုက်တယ်။

1434
01:24:21,813 --> 01:24:23,484
- [Adrian] ဟုတ်တယ်၊ ငါ
မင်းကြိုက်မှန်းသိပေမယ့်

1435
01:24:23,518 --> 01:24:26,163
အလွန်ခက်ခဲလိမ့်မည်။
ငါ မင်းကို အဆုံးထိသတ်မယ်။

1436
01:24:26,198 --> 01:24:29,120
မင်းကြောင့် ငါကြောက်တယ်။

1437
01:24:29,155 --> 01:24:30,407
ငါ့ကိုယုံမှာမဟုတ်ဘူး။

1438
01:24:37,748 --> 01:24:39,001
- ဘာလဲသိလား?

1439
01:24:40,358 --> 01:24:42,932
မင်းငါ့ကိုသတ်နိုင်တယ်၊ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

1440
01:24:42,967 --> 01:24:46,586
ဒီလိုဆိုရင်တော့ မင်းက ဘာလဲ။
Anne သွားဖို့လုပ်ရမယ်။

1441
01:24:46,620 --> 01:24:49,195
သူနှင့်အတူရှိကြလော့။

1442
01:24:52,048 --> 01:24:52,883
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

1443
01:25:02,902 --> 01:25:04,294
သူ့ကို အရမ်းချစ်ရင်

1444
01:25:07,009 --> 01:25:10,348
ငါအဆင်ပြေပါတယ်၊ ငါဒီမှာ၊
ငါမတိုက်ဘူး။

1445
01:25:21,621 --> 01:25:23,709
- [Adrian] ရွှေ့ပါ။

1446
01:25:23,743 --> 01:25:24,961
ငါလိုတယ်၊

1447
01:25:26,526 --> 01:25:28,301
ရွှေ့လိုက်၊ တံခါးဖွင့်လိုက်ရုံပါပဲ။

1448
01:25:29,206 --> 01:25:30,040
သက်သက်ပါ။

1449
01:25:35,781 --> 01:25:38,251
ဒီတံခါးကိုဖွင့်ပါ။

1450
01:25:39,991 --> 01:25:42,670
ရှ၊ ရှ၊ ရှ၊

1451
01:25:42,705 --> 01:25:44,270
ဆူညံခြင်းမပြုပါနှင့်။

1452
01:25:48,028 --> 01:25:48,863
ရှ

1453
01:25:49,977 --> 01:25:50,985
အဲဒီကိုသွားပါ။

1454
01:25:52,655 --> 01:25:54,152
ဟိုမှာနေ၊ အဆင်ပြေလား?

1455
01:25:54,186 --> 01:25:55,438
ကျေးဇူးပြု၍ ဆူညံခြင်းမပြုပါနှင့်။

1456
01:25:55,474 --> 01:25:57,143
ငါ့အိတ်တွေ ထုပ်ဖို့ လိုတယ်။

1457
01:25:58,605 --> 01:26:00,274
ငါ့အိတ်တွေကို ထုပ်ပိုးပြီး ပြေးရမှာ။

1458
01:26:02,119 --> 01:26:03,197
ငါ ဘတ်စ်ကားစီးရမယ်။

1459
01:26:05,493 --> 01:26:08,068
ဟိုတယ်မှာ တည်းခိုပါ။
တစ်နေရာ၊ တစ်နေရာ။

1460
01:26:09,703 --> 01:26:10,642
အဆင်ပြေလား?

1461
01:26:10,677 --> 01:26:11,930
- ကံကောင်းပါစေ။

1462
01:26:11,964 --> 01:26:13,043
- [Adrian] ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1463
01:26:14,400 --> 01:26:15,444
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1464
01:26:17,183 --> 01:26:18,923
- [Adrian] Shh, shh, wait, wait.

1465
01:26:19,967 --> 01:26:24,525
ဒါကြောင့် မလုပ်ပါနဲ့။
ရဲကိုခေါ်ပါ။

1466
01:26:24,559 --> 01:26:26,055
ကောင်းပြီ ငါမင်းကို မယုံဘူး။

1467
01:26:26,090 --> 01:26:27,690
မင်းရဲကိုခေါ်လိမ့်မယ်။

1468
01:26:27,725 --> 01:26:31,030
ငါသိတယ်
အခုပဲ အတုလုပ်တယ်။

1469
01:26:31,066 --> 01:26:32,318
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါသိတယ်။

1470
01:26:32,352 --> 01:26:33,536
- ငါ မင်းကို အချိန်ပေးမယ်။

1471
01:26:33,570 --> 01:26:35,658
အနည်းဆုံး ဒါပဲ။
ငါလုပ်တယ်၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်။

1472
01:26:35,692 --> 01:26:37,571
- [Adrian] ပေးပါ။
၁၀ မိနစ် ကြိုက်တယ်။

1473
01:26:37,606 --> 01:26:39,416
ဒီမှာပဲနေပါ။

1474
01:26:39,450 --> 01:26:40,702
ငါ အဆောက်အဦးထဲမှာ ရှိမယ် ဟုတ်လား။

1475
01:26:40,738 --> 01:26:42,407
မအော်ပါနဲ့။

1476
01:26:42,443 --> 01:26:43,381
ညဉ့်နက်ပြီ။

1477
01:26:43,416 --> 01:26:45,051
မင်းအော်ရင် ငါကြားမယ်။

1478
01:26:45,086 --> 01:26:47,069
ပြီးတော့ ငါက ပထမဆုံးလာလိမ့်မယ်။

1479
01:26:47,105 --> 01:26:49,157
ဘယ်သူ့ရှေ့မှာ
တခြားသူကြားလိမ့်မယ်။

1480
01:26:51,314 --> 01:26:52,149
အဆင်ပြေလား?

1481
01:26:53,888 --> 01:26:55,350
မရယ်နဲ့။

1482
01:26:55,385 --> 01:26:58,516
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းဒီလိုလုပ်ရင် ငါ
သတ်မည်၊ ငါ့ကိုယုံလော့၊

1483
01:26:58,550 --> 01:27:00,673
- မင်းအတွက် ငါပျော်တယ်။

1484
01:27:00,708 --> 01:27:03,352
- [Adrian] သင်လား။
ငါ့အတွက် တကယ်ပျော်လား?

1485
01:27:03,386 --> 01:27:04,709
- ဟုတ်ကဲ့။

1486
01:27:04,744 --> 01:27:06,101
- [Adrian] ဟုတ်လား။

1487
01:27:06,135 --> 01:27:06,936
- ဟုတ်ကဲ့။

1488
01:27:11,215 --> 01:27:13,267
- [Adrian] မလုပ်နဲ့
Anne ကို မနာလိုဖြစ်စေသည်။

1489
01:27:13,303 --> 01:27:14,938
- [Alexandra] ငါမလုပ်ဘူး။

1490
01:27:14,972 --> 01:27:15,737
- [Adrian] ငါကြိုက်တယ်။
မင်းနဲ့အတူ လာခဲ့ပါ ဒါပေမယ့်

1491
01:27:15,773 --> 01:27:17,338
ဟား ငါ Anne နဲ့ အတူနေတယ်။

1492
01:27:18,695 --> 01:27:21,234
- [Alexandra] မင်းရှိတယ်။
သူမနဲ့ အရင်ကြိုးစားပါ။

1493
01:27:21,270 --> 01:27:22,592
- [Adrian] ဘာလဲ?

1494
01:27:22,627 --> 01:27:23,775
- မင်းကြိုးစားရမယ်။
သူမနှင့်အတူ။

1495
01:27:23,809 --> 01:27:26,663
- ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။
ဟာသပဲ၊ Anne။

1496
01:27:26,697 --> 01:27:28,054
မနာလိုမဖြစ်ပါနဲ့။

1497
01:27:28,089 --> 01:27:30,838
အဲဒါကို သိလား။
ဟာသတစ်ခုပဲ ဟုတ်ပါသလား?

1498
01:27:30,872 --> 01:27:31,916
- မင်္ဂလာပါ Anne။

1499
01:27:33,273 --> 01:27:34,839
သူက လူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

1500
01:27:36,161 --> 01:27:37,900
အချစ်ရေးကံကောင်းပါစေ။

1501
01:27:39,327 --> 01:27:41,692
- [Adrian] ဒီမှာ မင်း
Anne နဲ့ စကားပြောလို့ရပါတယ်။

1502
01:27:41,727 --> 01:27:42,980
လေးမိနစ်။

1503
01:27:43,015 --> 01:27:46,389
- ငါမင်းကိုအကောင်းဆုံးဆုတောင်းတယ်။
အချစ်ဆက်ဆံရေး

1504
01:27:48,338 --> 01:27:51,121
အိမ်ထောင်ရေးနှင့်
ကလေးတွေနဲ့ အရာအားလုံး။

1505
01:27:52,164 --> 01:27:54,113
- ကလေးတွေ၊ ဟားဟား။

1506
01:27:54,148 --> 01:27:57,140
ကလေးတွေလိုချင်တယ်။

1507
01:27:57,175 --> 01:27:58,775
Anne နဲ့ ကလေးလိုချင်တယ်။

1508
01:27:59,993 --> 01:28:00,828
အိုဘုရားရေ။

1509
01:28:04,689 --> 01:28:06,290
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1510
01:28:06,325 --> 01:28:08,447
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Alexandra

1511
01:28:08,482 --> 01:28:11,579
ကောင်းပြီ၊ မင်းမှန်တယ်ထင်တယ်။

1512
01:28:13,144 --> 01:28:14,327
Anne နဲ့ ကလေးလိုချင်တယ်။

1513
01:28:15,579 --> 01:28:17,807
အို ဘုရား၊ ငါလိုချင်တယ်။
Anne နှင့် မိသားစု။

1514
01:28:17,841 --> 01:28:19,824
သုံးမိနစ်ပဲ ရိုက်တယ်။

1515
01:28:19,859 --> 01:28:20,972
Anne နဲ့ မိသားစု လိုချင်တယ်။

1516
01:28:21,007 --> 01:28:23,025
အန်း၊ ငါ မင်းနဲ့ မိသားစု လိုချင်တယ်။

1517
01:28:23,060 --> 01:28:24,104
မီ

1518
01:28:28,035 --> 01:28:31,480
Fuck ငါမလုပ်ဘူး ငါမလုပ်ဘူး။
မလိုအပ်တော့ဘူးလို့ ခံစားရတယ်။

1519
01:28:31,514 --> 01:28:34,471
ကင်မရာနဲ့ စကားပြောဖို့၊
Anne နဲ့ စကားပြောဖို့

1520
01:28:34,507 --> 01:28:35,585
- သွား၍ သူမနှင့် စကားပြောပါ။

1521
01:28:36,907 --> 01:28:39,481
- ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့၊
မလိုအပ်ဘူးလို့ ခံစားရတယ်။

1522
01:28:39,516 --> 01:28:40,769
ကင်မရာနဲ့ စကားပြောဖို့။

1523
01:28:42,404 --> 01:28:44,456
အိုဘုရားရေ။

1524
01:28:44,492 --> 01:28:46,161
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

1525
01:28:46,197 --> 01:28:49,466
- မလိုဘူးထင်ပါတယ်။
ရုပ်ရှင်လည်းမလုပ်ဘူး။

1526
01:28:49,502 --> 01:28:53,050
ငါသွားဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီထင်တယ်။
Anne နဲ့ စကားပြောပါ။

1527
01:28:53,085 --> 01:28:55,799
ငါမဟုတ်ပါဘူး ဘုရား။

1528
01:28:55,833 --> 01:28:58,130
အိုဘုရားရေ။

1529
01:28:58,165 --> 01:28:59,451
အိုဘုရားရေ။

1530
01:28:59,487 --> 01:29:02,548
ကြည့်ဖူးတယ်။
ဒီကင်မရာက Anne ပါ။

1531
01:29:02,583 --> 01:29:04,357
ယခုမူကား၊

1532
01:29:04,393 --> 01:29:07,941
သူမဟာ တကယ့်လူတစ်ယောက်လို ခံစားရတယ်။

1533
01:29:07,976 --> 01:29:11,559
ဟိုမှာ၊ ငါတကယ်
ဘတ်စ်ကားစီးနိုင်သည်။

1534
01:29:11,594 --> 01:29:12,986
ပြီးတော့ လေယာဉ်။

1535
01:29:15,560 --> 01:29:17,648
သူမနှင့် တွေ့ဆုံ၊

1536
01:29:19,178 --> 01:29:22,692
ကလေးများ၊ မိသားစုနှင့် (မွမ်းမံခြင်း)

1537
01:29:25,719 --> 01:29:26,555
နှစ်မိနစ်။

1538
01:29:27,528 --> 01:29:29,999
ဘယ်တော့လဲ။

1539
01:29:30,034 --> 01:29:34,001
ငါမခံစားတတ်ဘူး။
ဒါတွေအားလုံးကို မှတ်တမ်းတင်ဖို့ လိုပါတယ်။

1540
01:29:35,323 --> 01:29:37,409
(ရယ်လျက်)

1541
01:29:37,445 --> 01:29:41,515
နောက်ဆုံးစကားတစ်ခွန်းပြောပါ
ပြီးမှ၊

1542
01:29:41,550 --> 01:29:44,925
သင့်တွင် စက္ကန့် 20 ရှိသည်။
နောက်ဆုံးစကားတစ်ခုပေးပါ။

1543
01:29:44,959 --> 01:29:46,838
ပြီးတော့ ငါလုပ်မယ်။
ကင်မရာကိုပိတ်ပါ။

1544
01:29:48,439 --> 01:29:53,309
- ငါ မင်းကို နာရီဝက် ပေးတယ်။
ပြေးသွားလိုက်

1545
01:29:56,580 --> 01:29:58,494
ပျော်ရွှင်ပါစေ။
မင်းအတွက် ဝမ်းသာပါတယ်--

1546
01:29:58,528 --> 01:30:00,267
- [Adrian] စကားလုံးတစ်လုံးတည်း။

1547
01:30:00,303 --> 01:30:02,182
အခု စကားတစ်ခွန်း၊ တစ်လုံး။

1548
01:30:02,216 --> 01:30:03,887
- အချစ်။

1549
01:30:03,921 --> 01:30:04,756
- Sheesh!

1550
01:30:06,113 --> 01:30:09,731
(နိုင်ငံခြားဘာသာဖြင့် သီချင်းတစ်ပုဒ်)